Finalmente está de regreso, tal vez menos la explosión que muchos fanáticos estaban buscando, pero de todos modos está de regreso, y los que sufren retiros de Weeds pueden dar un fuerte suspiro de alivio.
Un repaso rápido de la temporada 4, y luego nos llevan directamente a la oficina de Esteban Reyes, alcalde de Tijuana y jefe de la mafia mexicana.
Continuando donde lo dejamos, Esteban y su asociado están discutiendo si matar o no a Nancy ahora que se enfrentan a la noticia de que está embarazada.
Para mantener el silencio, los dos guardias son asesinados a tiros (¿no van a salir las noticias de todos modos?).
Esteban luego envía a Nancy a casa, y tenemos la sensación de que, aunque ha ganado por ahora, no será por mucho tiempo.
Si Nancy va a proporcionar el drama para este episodio, entonces la comedia proviene una vez más de la historia de Celia.
Dean e Isabelle Hodes juegan inocentemente a las cartas cuando el novio de Quinn llama, exigiendo un rescate por atado y drogado por su propia hija, Celia.
Al estilo típico de Dean, la hace pasar por su ex esposa y rápidamente vuelve a las cosas más importantes que tiene entre manos, como Gin.
Enfurecida por esto, y obviamente amargada después de años de soportar a su madre, y luego ser expulsada, claramente le ha pasado factura a Quinn y ella arremete contra su novio mexicano, gritándole y arrodillándolo en un lugar inapropiado (pobre hombre).
Finalmente es hora de algunos momentos de stoner de Doug, Andy y Silas.
Se abre alrededor de la mesa de la cocina, los bongs están volando y están comiendo la canasta de regalo de cumpleaños que Nancy envió a Silas la temporada pasada.
Su tema de elección es, como era de esperar, cultivar marihuana y dónde hacerlo.
Shane llega y se apresura a comenzar un debate sobre quién debería tomar la habitación de Nancy si no regresa de su reunión, ella pasa desapercibida en su conversación, y otra referencia a la escena de la soga de Doug me hace reír y vomitar al mismo tiempo otra vez.
(posiblemente la escena más divertida pero más inquietante de Weeds hasta la fecha).
Nancy, de aspecto somnoliento, se despierta con una llamada telefónica del novio de Quinn, esta vez exigiendo $ 40,000 por el regreso seguro de Celia, reflejando la respuesta de Dean, Nancy afirma que no son amigos, y cuelga del secuestrador.
Andy irrumpe en la habitación de Nancy, con divagaciones de un plan.
Un plan para dejar de ser jugado por el ratón por los gatos de la mafia mexicana y escapar huyendo a Dinamarca.
Andy declara su amor demasiado obvio por Nancy y no obtiene la respuesta que esperaba, ella arroja la bomba sobre él de que está embarazada (el pobre nunca puede tomar un descanso).
La siguiente escena se abre en la biblioteca de la escuela, y el tráfico de drogas antes de la pubertad de Shane finalmente lo alcanza cuando su maestro lo chantajea para que le suministre marihuana para ayudarlo a superar la tediosa tarea de marcar papeles.
Voy a adivinar ahora que este no será el final de esa historia y que puede jugar mucho en episodios posteriores.
El siguiente lugar en el mapa es la oficina del Capitán Roy Till, donde está entrevistando a Sanjay sobre Nancy, suena el teléfono y adivina quién es.
Así es, es el novio de Quinn nuevamente, exigiendo un rescate del Capitán ahora, y una vez más Celia no recibe amor ni dinero (qué sorpresa).
Es bueno ver a Jack Stehlin todavía jugando como el Capitán esta temporada.
Doug es next en la lista de llamadas telefónicas de rescate y responde igual que todos los demás, Andy, sin embargo, adopta un enfoque diferente.
Claramente deprimido y conmocionado después de la revelación de Nancy, comienza a divagar acerca de que todos mueren de todos modos y que las personas tienen bebés todos los días.
Esto suena muy bien con Silas y Doug, y preguntan quién está teniendo el bebé.
Corte a México nuevamente y Celia no parece demasiado sorprendida de que nadie quisiera pagar el rescate por su regreso seguro.
Intentando otra táctica, ella interpreta a Quinn como un abusador de su novio.
Quinn entra y sugiere matarla y vender sus órganos en su lugar.
Amor típico de la familia Hodes.
Volviendo al soñador Esteban y esta vez está en el consultorio de un médico con una aterrorizada Nancy.
Todos a su alrededor son hablando en español y sin decirle lo que está pasando.
Resulta que quiere pruebas de que ella está realmente embarazada de su hijo (parece bastante justo dadas las circunstancias).
Nancy trata de empeñarlo con un ideal sobre visitar a un médico de habla inglesa e ir a almorzar después.
Todo lo que amo de este personaje sale en su respuesta, la empuja hacia atrás en la silla, le agarra las piernas y las abre, y en su característico tono tranquilo pero amenazante, le dice que quiere pruebas de que dentro de su vientre plano hay un bebé que es a la vez masculino y suyo.
Esteban luego le dice que si quiere irse a casa, su colega la llevará a casa, lo que implica que se quede y haga lo que yo le diga, o que muera.
Una vez más, nos llevan a México y esta vez Quinn está planeando matar a Celia y vender sus órganos al mercado negro.
Celia sugiere una semana en un spa como una ofrenda de paz, pero su hija retorcida no tiene nada de eso.
Quinn entra en una descripción gráfica de qué órganos tomarán, y con calma afirma que quiere estar allí cuando le quitan el corazón solo para confirmar que Celia tenía uno.
El novio de Quinn se sorprende al saber que Celia tenía cáncer y quimioterapia, y le informa a Quinn que no tomarán sus órganos como resultado, Quinn se vuelve loca y comienza a patear a su madre y gritar.
El novio sometido por mucho tiempo finalmente se quiebra y le dice que salga de su vida, luego se derrumba en un llanto.
El tío Andy está haciendo pan de plátano para ayudarlo a superar que Nancy esté embarazada, Doug le revela a Shane que su madre está embarazada y Silas se vuelve loca, solo un par de momentos cómicos del trío de drogadictos.
Andy comienza a hablar con Nancy nuevamente y ella le pide que lleve a Shane a la casa de su hermana para Lejos de todo.
En este punto, Shane y Silas entran y le preguntan si está embarazada, Nancy lo admite a sus hijos y no sale bien.
Ella le dice a Shane que él se quedará con su tía y decide enviar a Silas también, supongo que es inminente un relato sobre la hermana de Nancy.
Momento de comedia del episodio sucede ahora.
Silas y Shane comienzan a pelear, una Nancy embarazada no puede saltar y Andy es inútil para ayudar.
No es tan rápido pensar que Nancy agarra una de las latas de pan de banana caliente y la arroja, quemándose la mano en el proceso, esto desencadena a Andy que grita "¡Mi hermoso amor, arruinas todo lo que tocas!".
Hasta este punto, aunque fue genial tener a Weeds de vuelta, no pensé que hubiera ningún momento clásico de Weeds allí, los que recuerdes, y aquello que inicialmente parece que no tienen lugar en la historia y luego te sorprenden.
El siguiente momento al final del episodio fue uno de ellos.
Sentada en la ciudad, a Nancy le sorprende escuchar que la música comienza a sonar fuerte, y aún más sorprendido de ver lo que todos pensaban que las personas al azar comenzaban a bailar juntas, queda claro que fue un acto callejero que encapsula el espíritu comunitario.
Nancy comienza a relajarse y reír gradualmente, pero su único momento de diversión se arruina cuando ve a Estebans asociarse mirándola desde el otro lado de la calle.
Para mí, esto es cuando realmente comenzó la temporada, al final del episodio.
