¿Va a haber una película de Hamilton o no?

Bueno, la buena noticia es que la película de Hamilton llegará, pero según Catherine Shoard de The Guardian, no estará aquí hasta 2020. Sin embargo, antes de entusiasmarse demasiado, parece que la producción teatral que se filmó será lo que los estudios están haciendo una oferta, no una adaptación de película en vivo. Eso podría haber dejado sin aliento a algunas velas ya que el rumor sobre este espectáculo ha estado en curso desde que llegó al escenario en 2015. Muchos han recurrido a las redes sociales para conversar sobre ello y alabar las actuaciones en el escenario de los involucrados en la producción de que ha sido un fenómeno nacional del que muchas personas han oído hablar en este momento. Esa podría ser la razón por la cual algunas personas ahora están alzando la voz para ser escuchadas cuando se trata de adaptar la obra a la pantalla grande para que aún más personas puedan disfrutarla y encontrar algo de alegría en la historia.

Cory Chichizola, de Cinema Blend, hace un buen punto cuando afirma que llevar a Hamilton al cine podría presentar una amplia gama de desafíos que muchas personas no tienen en cuenta. La diferencia entre una obra de Broadway como uno debería reconocer es que se necesita una gran cantidad de energía y talento para mantener algo tan animado a cierto ritmo durante tanto tiempo, y en el cine esto no siempre es posible. Si bien editar y soportar una toma tras otra puede, de hecho, resolver muchos problemas de continuidad e incluso ayudar a que las cosas parezcan tan fluidas y profesionales como sea necesario, la magia todavía está un poco perdida ya que aquellos que ya han visto a Hamilton en el El teatro probablemente podría dar fe del hecho de que las dinámicas son muy diferentes en el escenario de lo que serían en el cine. La idea de tener que diseccionar la obra para hacer que la película se ajuste a sus ideales y crear algo que tenga el mismo flujo es, para algunas personas, una parodia de una idea, mientras que para otros podría funcionar si el director correcto fuera encontró y permitió la licencia creativa que se necesitaría para hacer que Hamilton cobre vida en la pantalla grande. Pero como hemos visto en el pasado, las grandes jugadas no suelen traducirse bien a la gran pantalla, ya que algo se pierde en la traducción o en el rendimiento, sin importar cuán cuidadosa sea una persona. A menos, por supuesto, que muchos de nosotros hayamos olvidado los dos intentos diferentes de Les Miserables.

Jenny Rae, de The Massachusetts Daily Collegian, tuvo una versión muy interesante y humorística de esto, ya que decidió comparar a los actores de la versión más reciente de Les Mis con sus contrapartes más populares a la hora de describir por qué la película no funcionó. . Hay algunos que no pueden evitar temer que a Hamilton le ocurra lo mismo. No es tanto el reparto lo que sale mal, sino la sensación general de la película cuando se convierte en un trabajo terminado y finalmente se hacen las comparaciones entre la película y la obra. Algunas personas, aquellas que corren el riesgo de ser llamadas inculturas y groseras debido a sus gustos 'simples' y su incapacidad para criticar cada pequeño tic y movimiento dentro de una producción, podrían decir que las cosas están bien y prestar más atención a la historia general que a los problemas que surgen de la traducción, pero hay muchos críticos que no son tan amables y con gusto eviscerarán una película si no cumple con los mismos estándares que la fuente de la que proviene. Desafortunadamente, este destino podría sucederle a Hamilton, aunque es una esperanza para muchos que suceda si tal proyecto alguna vez es asumido por alguien dispuesto y valiente.

Para ser franco, no soy un fanático de Hamilton, sé que aguanta tu sorpresa y disgusto, pero, como muchas personas, reconozco el efecto que ha tenido en los demás y cómo les ha dado algo a lo que aferrarse realmente en términos de entretenimiento. Es por eso que sería de suma importancia encontrar un director y un elenco que no solo pudiera dar vida a esta obra en la pantalla grande, sino que podría hacerlo de una manera que permitiera a las personas disfrutar de la película tanto como ellos disfruté la obra. Es difícil decir cómo se lograría esto, ya que el historial de tal cosa no es del todo positivo, pero hay una manera de hacerlo y simplemente hay que encontrarlo. Lo único que todos y cada uno de los directores entran en el negocio sabiendo es que sus trabajos eventualmente serán destrozados por fanáticos o críticos, y como resultado su talento para entretener a otros será cuestionado. Pero si la historia de Hamilton se transfiere verdadera y exitosamente a la pantalla grande, entonces aquellos que aman la historia tenderán a perdonar mucho y aceptarán el hecho de que tal transición nunca será perfecta.