Chris: Creo que siempre estamos al tanto. Conocemos las películas de Disney al revés. Y si no nos damos cuenta, ¡nuestros artistas de historia ciertamente lo son!
Jennifer: Y nuestros directores. Nos damos notas sobre las películas de los demás, y alguien será como ‘que me recuerda demasiado a La bella y la Bestia‘. Y estás perdido en el momento, y lo que se siente bien para la historia.
Chris: Si se acerca demasiado, hacemos algo que lo hace diferente. Como dices, hay ciertas cosas, cosas arquetípicas, que tienen todas estas historias. Pero, ¿cómo lo haces para que sea diferente y se sienta fresco?
Jennifer: Usando esa escena como ejemplo también, siempre volvemos a "¿qué estamos tratando de decir con esta escena?" Y generalmente cuando haces eso te das cuenta de que es algo diferente. Entonces, lo que haces es dirigirlo para asegurarte de que eso es lo que estás mostrando. No revelaré esa escena, pero Elsa y la Bestia tienen dos reacciones muy diferentes ante la invasión o el ataque. Y es diferente en lo que estábamos tratando de decir sobre Elsa, y su poder, y de lo que es capaz.
Para nosotros, siempre se vuelve a decir que se han hecho tantas historias, se han hecho tantas cosas, hay tantas maneras de contar las cosas, pero pueden superponerse accidentalmente y ni siquiera lo sabes. Pero si vuelves a lo que es específico para nosotros, creo que así es como encuentras tu camino hacia él.
Volviendo al tema de la soledad. Salí con la segunda sensación de que, posiblemente, Anna tiene el trato más duro de los personajes de los que estamos hablando. Vanellope, para bien o para mal, sabes por qué está tan sola. Elsa sabe por qué está sola. Anna no tiene idea.
Chris: Si.
Jennifer: Y luego, cuando descubre el secreto, su pensamiento es que lo arregló todo, ahora podemos estar juntos. Y luego, para llegar a ese palacio con la expectativa de que ahora pueden estar juntos, creo que lleva algo. Para mí lo hizo.
Una de las canciones eliminadas de la película fue del momento en que Anna llega al palacio de Elsa. Y la habría visto cantar una canción que sugiere que todo lo que Elsa tiene que hacer es ponerse el guante y todo está bien.
Jennifer: los La vida es demasiado corta canción, si
Y hay un par de canciones eliminadas que ahora se han lanzado en el disco de banda sonora extendido que si se hubieran incluido, habrían cambiado mucho a Anna en particular. La paradoja de Anna es que ella es la fuerza más positiva de la película, pero con la historia más oscura. Está sola con una sonrisa en su rostro. Sin embargo, hay una canción que habría estado cerca del comienzo: Más que solo el repuesto – si hubieras puesto eso allí, donde básicamente está cantando sobre cosas a las que tiene derecho, eso lo cambia.
Jennifer: Ella sería una persona diferente.
Chris: Estaría saliendo de la idea del heredero (Elsa) y el repuesto (Anna).
Jennifer: Cuando empecé (en Congelado), ahí es donde estaban ustedes.
Chris: Estábamos buscando algo que nos permitiera sentir a ese personaje. Y en esa versión era alguien que era solo un repuesto. Hay alguien a quien la gente va a alabar y que va a ser la Reina, ¿y qué tengo yo? Realmente no tengo mucho, nadie piensa nada de mí. Esa fue esa primera versión.
Jennifer: Fue interesante, porque era difícil simpatizar con ella. Porque ella era real, y su vida no era muy difícil. Pero la soledad seguía llegando. Seguimos volviendo a la soledad.
Obtienes muchas notas haciendo una película, y la gente empuja al personaje, y la querían mucho más defectuosa, como disfuncional, como Ralph. Pero diríamos "ese es Ralph". Tiendes a hacer eso mientras tienes conversaciones. Y seguimos diciendo que está sola. Esa es la clave.
Y finalmente, recuerdo haberme levantado un día, porque realmente recibes muchas notas y tienes que justificar tu punto de vista, y creo que es por eso que las historias se fortalecen, y dicen que esta es una chica cuyo viaje es sobre el amor. Y comienza con que siempre tiene amor, su primera versión del amor es ingenua y desesperada, y su resultado final es un amor sofisticado. Y la verdadera comprensión del amor, la mayor comprensión de cualquiera. Ese fue el viaje. Realmente luchamos por ello.
Chris: Siempre dije, desde el principio, que me encanta la idea de un personaje que no se dé por vencido con alguien en quien creen. Anna sabía que en un momento tenían una buena relación, y no se dará por vencida con eso, no importa qué. Sé que podemos hacerlo de nuevo, sé que podemos amar de nuevo. Tu corazón está con alguien así. Tú los apoyas.
Hace casi 15 años en el cine que estaba feliz.
Jennifer: Y si la miras, porque ella perdió a sus padres, ese momento cuando eran niños que ella recuerda es el único amor que realmente tiene. Ese es el único potencial. Incluso conocer a Hans, es otro potencial, creo que las sospechas de la novedad están aquí. Y entonces su hermana tiene un mayor deseo.
¿Podemos hablar brevemente sobre dirigir música? La música está haciendo mucho trabajo de historia aquí.
Es posible que no salga bien de esta pregunta, y me pregunto si estoy profundizando demasiado (Parecían un poco asustados cuando dije eso) pero me pregunto cuán intensamente diriges momentos musicales muy específicos? Porque hay un momento cuando Elsa canta Déjalo ir, y ella llega al segundo coro, hay una muy, muy leve liberación de la palabra Go. No abierta, no exagerada, y no puedo entender por qué se siente tan leve pero tan importante. Y es justo antes de que Idina ponga toda la garganta detrás de él. Esa es la parte fundamental de una canción de transformación fundamental. Entonces, ¿qué tan estrictamente lo diriges y cuándo difieres?
Jennifer: Es un balance.
Chris: Si.
Jennifer: Fuimos a Bobby y Kristen (compositores) primero todos los días, dos horas al día. Corríamos cada escena para ellos, traían sus ideas aproximadas para las canciones, y nos damos notas y empujones. Cualquier canción que pensaran que habíamos aterrizado, tendría que reescribir una gran parte de la película para apoyarla. Y siempre estaba buscando esos hilos para que se sintiera coherente y la narración continuara. Pero también hay pequeños momentos en una canción que configuraste temprano, y no sabes que se ha configurado. Lo hicimos constantemente.
Chris: (Asiente, riendo).
Jennifer: Pero cuando se trataba de Déjalo ir y en el momento en que estás haciendo referencia, cuando entras en la sala de grabación, todos damos notas y probamos cosas. John Lasseter en realidad estaba con nosotros por Déjalo ir, porque se sentía tan cerca de esa canción. Queríamos que fuera una construcción, desde la timidez, hasta el primer lanzamiento, hasta lo que ella construye al final. Entonces estamos tan involucrados. Pero definitivamente …
Chris: Definitivamente diferimos a los expertos! Y nos están mirando no necesariamente por las cosas técnicas, sino por las emocionales. ¿Nos sentimos bien acerca de cómo funciona eso en la historia?
Jennifer: Es un equipo así, tuvimos mucha suerte.
(Recibimos la advertencia de que estamos casi fuera de tiempo. Intento mi intenso resplandor de encanto, pero no nos da más minutos. Drat.)
Pregunta final, entonces. Además del hecho de que claramente obtienes un descuento de por vida en la Tienda Disney ahora …
Chris: (Risas mucho. Realmente, mucho. De una manera que sugiere que esto no es parte del trato) ¡No contaría con eso!
Jennifer: Por ahora lo hacemos …!
Tengo un lugar especial en mi corazón para La bella y la Bestia, otra película que se desarrolló infamemente durante décadas. Según tengo entendido, el problema con eso fue el segundo acto. ¿Qué haces durante 50 minutos de la película donde Belle y la Bestia están juntas en el castillo?
Aquí, hiciste hermanas de Anna y Elsa, lo que fue claramente un avance de la historia. Pero también es el comienzo de la parte difícil, ¿no? Una vez que tienes eso, todavía tienes 50 minutos de historia que contar.
Entonces, una vez que lograste ese avance, ¿cómo encontraste tu segundo acto? ¿Cómo hiciste para definir la mitad de la película donde efectivamente uno de los personajes principales queda en segundo plano?
Chris: Una cosa que siempre está en el fondo de la mente de la audiencia es ese sentimiento, el anhelo de que esos dos vuelvan a estar juntos. Los separamos para que el público siempre esté esperando. Elsa y Anna tienen pequeños momentos juntas, pero es como "están tan cerca, queremos que vuelvan a estar juntas". Entonces, al menos en la parte posterior de la cabeza de la audiencia, esa emoción está ahí. Entonces siempre anhelan eso.
Jennifer: Siempre dijimos que la clave siempre era volver a esta es la historia de Anna. Un poco de Elsa es muy útil porque es increíble, es muy atractiva y te atrae, y eso es un poco de lo que hace por Anna. Así que siempre está un poco fuera de su alcance, tal como lo está para Anna.
Pero creo que la señal es que Anna tiene dos viajes. Todos se unen al final. Pero está el viaje que trata sobre el invierno eterno y su hermana. Y luego tiene este viaje de inclinarse sobre lo que es el amor. Sobre el crecimiento, la maduración y la mayoría de edad. Creo que mantener esas dos historias al mismo tiempo era la única forma de lograr lo que queríamos. Entonces, para nosotros, eso nos llevó a través de los momentos en que ella no podía estar con Elsa. Le diríamos a ese lado de la lucha de Anna para madurar, y seguir adelante y tratar de explicar por qué. Creo que fue difícil, pero fue difícil convencer a todos de eso de alguna manera, porque Elsa es tan …
Chris: Ella es genial. Todos dirían "Quiero saber más sobre Elsa, quiero saber más sobre Elsa". Pero Anna, como siempre dijimos, es nuestro héroe ordinario.
Chris Buck y Jennifer Lee, ¡muchas gracias!
Frozen ya está en los cines del Reino Unido.
