Tia Carrere casi pierde a su Lilo & Stitch
enlaces rápidos
- ¿Quién casi interpretó a Nani en Lilo & Stitch?
- Cómo Tia Carrere influyó en los personajes hawaianos de Lilo & Stitch
No sería sorprendente que Tia Carrere ganara una cantidad decente de dinero por su participación en la franquicia Lilo & Stitch. La película original de Disney de 2002 no solo fue un gran éxito, sino que generó secuelas, juegos y una serie de televisión que la involucraba. En el momento de escribir este artículo, se desconoce si la estrella de Wayne’s World tendrá algo que ver con el próximo remake de acción en vivo. Pero eso no se desvía de su legado con la franquicia que algunos nunca pensaron que sería remotamente exitosa.
Pero hubo un breve período en el que Tia no iba a dar voz a Nani, la hermana mayor y figura materna de Lilo. En cambio, Nani casi fue interpretada por otro actor de gran calibre.
¿Quién casi interpretó a Nani en Lilo & Stitch?
En una historia oral de la película de Vulture, el codirector y coguionista Chris Sanders explicó que Tia Carrere fue una de las primeras personas en presentarse y audicionar para el papel de Nani. Chris, quien es responsable del origen único de Lilo & Stitch, admitió que continuaron buscando a otro actor a pesar de estar asombrados por lo que Tia había hecho en la sala de audiciones.
“Debido a que ella fue literalmente una de las primeras voces, fue muy difícil decir que sí”, dijo Chris Sanders, codirector de Lilo & Stitch, coguionista y la voz de Stitch, en su entrevista con Vulture. “Simplemente no esperas que la primera voz que escuches sea la correcta. Así que seguimos leyendo y leyendo y leyendo”.
Esto es lo que los llevó a otra gran estrella.
“En un momento, Calista Flockhart entró a la audición para el papel de Nani”, dijo Chris sobre la mamá bebé de la estrella de Big Cage/Harrison Ford.
Pero si bien Calista era un gran nombre, su comprensión del personaje no era del todo correcta.
“[Calista] miró las páginas y preguntó: ‘¿Cuántos años tiene esta niña?’ Dijimos: ‘Bueno, tiene 19, 20’. Ella dijo: ‘Porque no parece que tenga 19 años. Está actuando como una madre’. En su audición, lo empujó más joven. Un poco menos responsable. Más emocional. Pero cuanta más gente leemos, más volvemos siempre a Tia Carrere. Hizo un trabajo brillante actuando en todas las partes. La calidad de su voz encaja muy bien con este personaje”.
Cómo Tia Carrere influyó en los personajes hawaianos de Lilo & Stitch
La interpretación de Tia Carrere de Nani es, en última instancia, lo que consiguió que la eligieran para Lilo & Stitch, según Vulture. Pero su propia herencia hawaiana resultó ser monumental para la autenticidad del personaje. Pero el origen étnico de Tia no solo fue importante para Nani, sino que en realidad ayudó a influir en muchos de los otros personajes y en el escenario mismo.
“Cuando me encontré por primera vez con [co-directors/co-writers] cris [Sanders] y decano [DeBlois], me dijeron: ‘Bueno, eres de Hawái. ¿Qué piensas de la historia?’”, dijo Tia Carrere en su entrevista con Vulture. “Dije, ‘Bueno, ¿cómo te sientes acerca de Pidgin?’ Es una cadencia de habla tan particular”.
Para quienes no lo sepan, el pidgin es un idioma que comparten muchas personas de ascendencia filipina, china, japonesa, portuguesa y hawaiana. En concreto, los que trabajaban en las plantaciones. Dado que ninguna de las culturas podía entenderse entre sí, crearon su propia versión del inglés (inglés pidgin) para que pudieran comunicarse.
“Chris y Dean dijeron: ‘¿Cómo quieres infundir [the lanugage] en el personaje?’ Dije: ‘Bueno, no me gustaría que fuera demasiado fuerte donde el espectador no puede entender. Solo un poco de Pidgin, para infundir autenticidad a ese personaje.’ Estaba tan feliz de que estuvieran abiertos a eso”, explicó el actor de The Wayne’s World.
Mucho más de la influencia de Tia en la autenticidad de los personajes hawaianos de Lilo & Stitch se hizo evidente durante una reunión en un restaurante llamado Twin Palms en Pasadena, según la historia oral de Vulture.
“Fue una cena increíble porque ella fue muy amable y con los pies en la tierra, y fue entonces cuando la canción ‘Aloha Oe’ entró en la película”, explicó Chris Sanders. “Uno de nuestros momentos difíciles fue cuando Nani le dice a Lilo que se van a separar. Tuvimos dificultades tratando de encontrar las palabras. Fue una de las sugerencias de Tia Carrere que le cantara a Lilo esa canción. Fue hermoso, momento honesto, muy sincero”.
“Aloha Oe”, que es una canción de despedida escrita por la reina Liliʻuokalani, terminó siendo una gran parte de la película. Y, por supuesto, la propia Tia cantó la canción.
“Creo que los personajes tienden a evitar las cosas”, explicó Chris Sanders a Vulture. “Entonces, cuando Nani canta ‘Aloha Oe’, se está despidiendo de su hermana, pero en realidad no lo está enfrentando. Eso funcionó muy bien para la película. Si no hubiera sido por Tia, que era la voz adecuada, que era Hawaiian, que era perfecto para el papel y que ayudó a incluir eso en toda la historia. Un gran actor, que es perfecto para el papel, cambiará el curso de la película”.
Esperamos que hayas disfrutado nuestro artículo Tia Carrere casi pierde a su Lilo & Stitch
y todo lo relacionado con todo lo relacionado al cine y a las series y al mundos de las peliculas.
   |
Cosas interesantes para saber el significado: pelicula
También dejamos aquí temas relacionados con: famosos
