Veinte policías. Un criminal despiadado. Treinta pisos del infierno. Realmente tienes que ver La redada para apreciar cuán emocionante e intensamente mordaz es la película de acción ambientada en Indonesia. Su historia es delgada y simple, el equipo SWAT contra los delincuentes en una sucia torre de Yakarta bloquea sus secuencias de acción filmadas y editadas con la agresión deslumbrante de una película de terror. Y como mencionamos en nuestra reseña a principios de este año, es una de las mejores películas de acción de los últimos años. La precisión de la filmación de Gareth Evans se corresponde con el vigor atlético de su estrella Iko Uwais. Si su arte marcial elegido, silat, era casi desconocido en el oeste antes La redada, luego, la temible variedad de patadas, puñetazos y codos en la cara en sus 101 minutos pronto lo hundirá en la conciencia del público, al igual que Tony Jaas Ong Bak proporcionó un escaparate para muay thai. La redada En el Reino Unido el 16 de mayo, pensamos compartir la siguiente sesión de preguntas y respuestas con usted. Después de una proyección de la película (que tuvo a toda la audiencia, incluidos los padres de los directores, jadeando y gritando con sorpresa y aprecio) Gareth Evans e Iko Uwais hablaron entretenidos sobre el largo proceso de planificación y filmación. La redadas numerosas escenas de lucha cinética, acrobacias, lesiones y lo que podemos esperar de su secuelaSpoilers están por delante …Esa secuencia de pelea final. ¿Cuánto tiempo tardó en disparar?Gareth Evans: Para una secuencia continua de seis minutos como esa, normalmente querrías dos o tres días por cada minuto de acción. Entonces, idealmente, queríamos 14 o 15 días para filmarlo, pero solo teníamos ocho. Entonces, básicamente, los chicos tenían que ser golpeados sin descanso durante, por ejemplo, 14 horas al día. (Iko) decía, cuando hicimos las escenas de lucha, hicimos, tanto como pudimos, contacto con todo el cuerpo. Si pudiéramos salir con la suya, nos pondríamos el relleno (a los artistas) pero a veces no podríamos (risas). También dijo que muchos de los luchadores resultaron heridos, ¡pero todos siguen vivos!Me preguntaba cómo se conocieron, porque Iko, usted era un vendedor de la compañía telefónica. ¿Cómo te conociste?Iko Uwais: ¡Fue amor a primera vista!Gareth Evans:Lo que sucedió fue que me contrataron para hacer un documental en Indonesia, y ese documental tenía que ver con silat, el arte marcial que usamos en la película. Nunca había visto ese arte marcial antes, había visto kung fu y muay thai en películas, pero nunca había visto nada. Y mientras estábamos haciendo el documental, pude viajar a cinco ciudades diferentes y conocer a diferentes maestros y uno de los maestros que conocimos fue el maestro de Ikos. Mientras filmamos al maestro, Iko estaba allí haciendo una sesión de práctica. Y cuando vimos esa sesión de práctica, mi esposa y yo la estábamos grabando para investigación, notamos que había una presencia real en la pantalla sobre él. Algo se destacó. ¡Así que nos juntamos para hacer algunas películas para promocionarlo! Al principio no confiaba en mí, porque era como, ¿quién es este hombre blanco que viene a este país, dándole falsas promesas de películas y cosas? Le tomó un tiempo convencerlo. (a Iko) ¡Dijiste antes que no me creías hasta el primer día de producción!Entonces, ¿qué pensaste, Iko, cuando este chico aparece y dice: "Chico, quiero ponerte en el cine?"Iko: Cada año se hacen muchas películas en Indonesia, algunas de ellas basadas en la acción, pero muy pocas cuentan con silat. Entonces, una vez que descubrí que (Gareth) quería promover el silat como disciplina de artes marciales, fue cuando despertó mi interés (las preguntas salen a la audiencia)¿Cuánto tiempo pasaste en preproducción coreografiando esas increíbles escenas de lucha?Gareth Evans: Antes de comenzar la preproducción correctamente con el resto del elenco y el equipo, pasamos al menos tres meses diseñando todas las peleas. Así que solo estábamos yo, Iko y Yayan Ruhian, el tipo que jugó Mad Dog, con un montón de colchonetas y una Handycam, y luego puedo detallar cuántos oponentes hay, cuáles son sus armas, cuál es su ubicación . ¿Cómo es la atmósfera de la escena de la pelea? ¿Se están volviendo realmente agresivos o qué? Puedo averiguar exactamente cuál debería ser el tono correcto de la escena de la pelea. Les doy todos esos elementos y completan los huecos. Deciden este codo, este golpe, este bloqueo, esta patada. Lo resolvemos juntos y encontramos la manera de dar a las escenas ciertos picos y valles. Al final de esos tres meses, creamos un video storyboard, y ese video storyboard nos permite previsualizar toda la pelea, con cada disparo como sería en la película terminada. Tenemos una plantilla para trabajar. Esto es realmente beneficioso para nosotros, porque entonces tenemos una red de seguridad que todavía estábamos en nuestra infancia cuando se trata de hacer escenas de acción de artes marciales, y eso es una copia de seguridad. Podemos dar el guión gráfico de video a todos los departamentos diferentes, para que la cámara y los muchachos de iluminación sepan exactamente lo que se requiere en cada toma; El arte sabe dónde colocar acolchado en las paredes para evitar que las personas se lastimen tanto. La continuidad sabe cuándo deben sangrar los actores y cuánto (risas), y los actores saben cuántas veces van a recibir patadas y puñetazos en cada toma. Entonces, cuando estaban en producción, tenemos esa versión editada en una computadora portátil lista para nosotros. . Luego, cuando filmamos el metraje de producción real, colocamos esas tomas en Final Cut Pro, para que podamos ver que lentamente toma forma y se convierte lentamente en la versión que queremos que sea al final. El beneficio es que, si lo hacemos en el lugar, en ese momento, sabemos que si las ediciones discordantes o algo no se combina bien, entonces no tenemos que pagar por la ubicación o el estudio nuevamente, simplemente podemos salir y filmar algo nuevo para arreglarlo.En la introducción se mencionó que este es el corte del festival de la película. ¿Habrá un corte diferente para el lanzamiento?Gareth Evans: Er, espero que no. ¡Depende de lo que diga el BBFC! Esta es la versión absoluta y sin cortes que enviamos a los festivales, y también contiene la banda sonora original de Indonesia para la película. La única diferencia, hasta ahora, entre esta y la versión de EE. UU., Es la banda sonora, porque se ha regrabado para EE. UU.¿Alguna vez veremos a Iko y Tony Jaa juntos en la pantalla?Gareth Evans: No lo sé. Tal vez podamos discutir algo con él en algún momento, pero no hemos hablado con él al respecto. Pero claro, si hay una manera para que los dos trabajen juntos, estoy seguro de que estaré más que feliz de hacerlo. Y estoy seguro de que también se divertiría con eso.¿Cómo considera Iko a Tony Jaa y sus películas?Iko: Tengo muchísimo respeto por Tony Jaa, y he sido fanático de él durante mucho tiempo. Lo veo como una leyenda, porque Ong Bak Realmente devolvió el género a la vida.¿Tienes otros héroes, Iko? ¿Algún otro actor que te gustaría emular?Iko: ¡Jackie Chan!Es una secuela de La redada inevitable, y ¿qué opinas de la noticia de un remake de Hollywood?Gareth Evans: ¿Hay una secuela? Si. Comenzamos a trabajar en ello en septiembre. Y comenzamos a disparar en enero, con los dedos cruzados. Básicamente, ahora tenemos trabajo promocional que nos mantendrá ocupados hasta finales de mayo, por lo que quiero unas vacaciones de verano como descanso y luego comenzar a trabajar en la secuela. En términos de la nueva versión, eso también está sucediendo. Me siento halagado por su gran publicidad para el original también, y para mí es emocionante, porque la historia está realmente despojada en el original. Hay muchas cosas diferentes que podrían hacer con él, muchas maneras diferentes en que podrían explorarlo, pero necesita un par de ojos nuevos para hacerlo. ¡He agotado mi cerebro pensando en cosas que hacer en un edificio, no puedo pensar en más formas de matar gente con puertas y cosas así! Pero sí, me alegro de que suceda, y el enfoque que han tomado Screen Gems es muy respetuoso, y han también trajo a Yayan a bordo para hacer la coreografía para ellos, así que eso es genial para ellos, porque pueden salir y aprender un nuevo conjunto de habilidades, y traerlo de vuelta a nosotros en Indonesia.¿Y qué hay de Hollywood? ¿Crees que esto elevará tu perfil?Gareth Evans: Hemos tenido un par de llamadas sobre algunas cosas, pero nada me llamó la atención todavía. Seré honesto; cuando se trata de hacer cosas, ya sea en los EE. UU. o el Reino Unido, y realmente quiero hacer un proyecto fuera de Indonesia en algún momento, para que finalmente pueda dirigir en inglés, lo que sería bueno que los proyectos tuvieran la razón. No solo porque surge la oportunidad; si se tratara de algo con un presupuesto masivo y masivo, podría perder una cierta cantidad de control sobre él, y podría no ser la película que quería hacer. Pasas tanto tiempo haciendo una película, por lo que tiene que ser algo que pueda obtener al 100% por cada línea de diálogo y cada toma. Veremos que pasa.¿Y tú, Iko? ¿Hollywood está interesado en ti ahora?Iko: Realmente no se me ha ocurrido todavía, porque eso nunca estuvo en la agenda cuando hicimos la película. Cuando estábamos haciendo una película, nos centramos únicamente en ella cuando se trata del lanzamiento, todo lo que podemos pensar, ¿será feliz el público? Así que aún no lo he pensado.¿Sabías que la nueva película de Judge Dredd tiene básicamente la misma trama que La redada?Gareth Evans: Si. Fue extraño, porque, mientras estábamos en la publicación el La redada, Le estaba contando a un amigo de qué se trataba la historia de un grupo de tipos que irrumpieron en un edificio. Y él dijo, eso es como la nueva película de Judge Dredd. Y yo dije: ¿Qué? Me envió un enlace que explicaba la historia, y yo dije: Oh Dios, tenemos que publicar esto muy, muy pronto. (Risas)¿Es este el tipo de película, dada la salud y la seguridad, que incluso podría hacerse en el oeste?Gareth Evans: Oh, sí. Parece mucho más peligroso de lo que realmente es. Cuando hacemos estas películas, prestamos mucho cuidado y atención a cómo ejecutamos las acrobacias. Hacemos que parezca mucho más peligroso de lo que es. Como, por ejemplo, cuando el tipo se voltea y se rompe la espalda en la pared, como lo hicimos, fueron tres disparos unidos. Hay uno donde se quitaron las paredes y se reemplazaron con colchonetas, por lo que cuando está controlado por un cable, se voltea y aterriza en las colchonetas. Luego bloqueamos la cámara en su posición y volvemos a colocar la pared, colocamos el actor de nuevo en el cable, y dejarlo caer sobre su espalda para que sus piernas caigan a un lado. Luego lo dejamos caer para que su cuerpo cuelgue del otro lado. Luego unimos todos esos disparos juntos. Así que en realidad no se lastima en absoluto. Bueno, así es como planeábamos hacerlo. Cuando el actor se volcó sobre la pared, los chicos que controlaban su camino en el cable se pusieron demasiado celosos, y lo tiraron demasiado fuerte. Lo tiraron, y en lugar de que él bajara en una buena trayectoria, como se suponía que debía hacerlo, cruzó la cabeza y se golpeó la cabeza contra la pared y rebotó. Luego, los muchachos que estaban tirando de los cables quedaron fuera de balance por el impacto, y el cable se disparó, y el actor cayó cinco metros, perdiendo las colchonetas que se colocaron amorosamente para él, y aterrizó en el concreto de abajo. Pero estaba bien, después de un poco de tratamiento médico. Cuatro días después, regresó y estaba listo para disparar nuevamente, pero sí, en esta película que tuvimos, tuvimos muchos masajistas, paramédicos y médicos. Nos tomamos muy, muy en serio la seguridad de todos los especialistas. Porque incluso si es algo pequeño que están haciendo, todavía está arriesgando su vida y su salud durante dos segundos, ¡donde la gente puede irse!Iko, todavía tienes un moretón en una de las escenas de lucha, ¿no? ¿Cómo pasó eso?Iko: Si. Hay un momento en que aparece un tipo y comienza a golpearme con un machete. No era un arma afilada, pero era de metal. Y seguí siendo golpeado en el antebrazo.Gareth Evans: Hicimos alrededor de 15 tomas desde un ángulo y 17 desde otro. Ahora se está desvaneciendo, pero ese moretón estuvo allí durante todo el rodaje. ¡Arruinó mi continuidad!¿Hay un carrete de extracción en alguna parte? ¿Lo veremos?Gareth Evans: Hay un montón de imágenes por recorrer, pero veré lo que tenemos.¿Hay alguna muerte de la que estés más orgulloso?Gareth Evans: (Risas) Mis padres están en la habitación pero sí. Creo que son los tres disparos en la cara. Sin embargo, la razón no es porque sea violenta, sino por la forma en que resolvimos que tenía que ser tres disparos. Cuando diseñamos la coreografía, siempre se basa en un cierto ritmo, por lo que es como una percusión. Es lo mismo con todos los bloqueos, patadas y golpes, siempre se basa en el tiempo y la percusión. Entonces, la forma de determinar si necesitamos un bloque o un golpe es, aplaudir (aplaudir) dum, dum, dum. Cuando hicimos todo el asunto con Iko siendo tirado al piso, actuamos, y el la pistola estalla. Así que intentamos dos disparos golpe, golpe y todavía no se siente bien. Luego hicimos tres disparos, y fue como, ¡Ah! Música. (Risas) ¡Tenían que ser tres disparos!¿De dónde surgió la idea del asalto al edificio? Me recordó un poco a Assault On Precinct 13, pero a la inversa.Gareth Evans: Una vez más, no supe nada sobre el juez Dredd hasta la postproducción, pero sí, todas las influencias vinieron de cosas como Muere duro Asalto al recinto 13 Fue increíble una gran influencia. Escapa de Nueva York también. Pero lo que me empujó a hacer esto como una película del equipo SWAT fue el video de Nacido libre por MIA. Me enamoré de ese video, la forma en que fue filmado y editado fue muy informativo sobre cómo abordamos la película. Ese fue el video que mostramos a cada elenco y miembro del equipo tan pronto como cruzaron la puerta. Después de unos quince minutos, dijimos, mira este video.La redada en realidad se armó bastante rápido, ¿no? Hablas de la secuela Berandal que harás después, pero esa historia originalmente iba a ir primero. ¿Las dos historias siempre estuvieron vinculadas?Gareth Evans: Fue más a medida que desarrollamos La redada, porque tuvimos que abandonar ese proyecto anterior (Berandal), y no quería dejar que se alejara y no hacer nada con él. Entonces, cuando estaba trabajando en el guión de The Raid, estaba pensando en cómo puedo vincular estas dos películas de alguna manera. Porque despues Merantau (Segundo largometraje de Evans, lanzado en 2009), ya habíamos hecho toda la coreografía para Berandal, y ya hicimos la transición para hacer una coreografía más agresiva. Entonces Berandal y La redada Comencé a compartir esta atmósfera y tono similares, por lo que estaban vinculados de esa manera, y también estaba buscando formas de vincular las historias. Todos los problemas que tuve con el guión para Berandal tenían que ver con el personaje principal y su motivación. Quería cambiar esa ronda, así que tal vez podría ser una continuación de la historia de la policía (Rama, personaje de Ikos en La redada) Entonces todo comenzó a encajar en su lugar, pude agregar todas estas escenas y elementos. Así que ahora me queda alrededor del cinco por ciento para escribir sobre esa secuela. ¡Esta casi terminado!Tél ataca está en el Reino Unido el viernes.Sigue a Den Of Geek en Twitter aquí. Y sé nuestro amigo de Facebook aquí.
