Resumen: Nos despedimos de Glen en ‘The
Si te perdiste el resumen de la semana pasada, échale un vistazo aquí.
El agente Park está en un restaurante completando un crucigrama. Le está pidiendo ayuda a su amiga con el rompecabezas cuando entra un hombre incompleto. Su amiga lo mira y le dice a Park que regresará enseguida. Ella va a la parte de atrás, donde se encuentra con Jenna (su hermana) y le da un sobre al hombre. Mientras tanto, Park recibe una llamada de Cooper. Park está viendo cómo la interacción en la parte trasera del restaurante se vuelve tensa y física mientras habla con Cooper. Su amiga regresa y el hombre se va. Park pregunta si todo está bien y su amiga dice que son solo problemas con el propietario.
Reddington está en su restaurante cuando Dembe y Park entran. Reddington y Park intercambian palabras, y él le cuenta sobre el próximo nombre en la Lista Negra: The Wellstone Agency. Son un servicio de traducción para delincuentes y Liz adquirió sus servicios recientemente. Tenía un contacto, pero recientemente tuvieron una pelea y es por eso que está pidiendo la ayuda del Grupo de Trabajo. Red dice que si pueden averiguar quién era su intérprete, es posible que puedan encontrarla. Park sugiere que Red deje a Elizabeth en paz, mientras Dembe le dice a Red que Paula, la madre de Glen, necesita hablar con ellos con urgencia. Red le dice a Park que lo ha escuchado todo antes.
Reddington: Es un lujo pararse en un terreno moral elevado y criticar a aquellos de nosotros en un terreno bajo. Mucha gente hace exactamente eso, hasta que necesitan mi ayuda.
Ella dice que NUNCA pedirá su ayuda.
Park informa al equipo sobre The Wellstone Agency. Ella les dice que trabajan a través de despachadores que contactan a las partes criminales y organizan los pagos. Su entrada es a través de los intérpretes porque dependen de referencias para contratar a sus traductores. El intérprete de Reddington referirá a un traductor de su elección, quien será recogido y examinado. Esto les da una ventana para acceder al sistema y obtener el nombre del intérprete que contrató Keen, así como también con quién se estaba reuniendo. Cooper quiere mantenerlo entre el equipo, y dado que Aram puede hablar seis idiomas (atta boy), ha sido seleccionado para ir de incógnito. Cooper le dice a Park que se comunique con Red para decirle que Aram va de incógnito y que organice una reunión con su contacto mientras Ressler recibe instrucciones de crear una historia de tapadera. Cooper le da a Aram la memoria USB de la taza de café y le pide que la desbloquee, pero manténgala entre ellos.
Red y Dembe se encuentran con la madre de Glen en su casa. Red se da cuenta de todo el bullicio de la casa y le pregunta qué está celebrando. Paula les da la noticia a Red y Dembe de que Glen falleció a causa del virus del Nilo Occidental hace dos semanas. Reddington piensa que es una broma, pero se da cuenta desgarradoramente que no lo es. Paula les dice que estaba revisando las cosas de Glen y encontró una nota dirigida a Red (bueno, su alias). Ella le dice que el monumento está en el DMV y que él los hubiera querido allí. Red está con Dembe en incredulidad y desesperación.
Park está en el hospital por su amiga Melissa del restaurante, que resultó gravemente herida por un incendio en la cocina. Park conoce a Jenna, quien le dice que se han atrasado en los pagos y que recientemente comenzaron a hacer negocios con un usurero. Park pide un nombre y dice que ella se encargará de eso. Luego, Park arresta agresivamente a Mason Dieterle, el usurero, por incendio premeditado, usurpación de préstamos e intento de asesinato.
Red, que está mostrando un conglomerado de emociones después de enterarse de la prematura muerte de Glen, se está desahogando con Dembe en el restaurante sobre la carta de Glen. Red dice que Glen le dijo a su madre y al mundo que él era la musa de Huey Lewis, para explicar cómo consiguió artículos de lujo que en realidad eran de Reddington. Hilarantemente, Red lee la carta a Dembe y tiene comentarios ingeniosos. Por ejemplo, la carta de Glen dice “esto en una palabra, la razón” y Red responde con “dos palabras” (Oh, Red). Red está a cargo de llevar a cabo los últimos deseos de Glen.
Reddington: Es como si estuviera saliendo de la tumba para atormentarme y abusar de mí por última vez.
Dembe le dice a Red que tiene que cumplir el último deseo de Glen, que consiste en convencer a Huey Lewis para que asista a su funeral. Red agrega que no era el único deseo de Glen, ya que también quiere que sus cenizas se extiendan a los pies de la Estatua de la Libertad. Red se niega a seguir adelante, pero después de un examen de conciencia y las miradas furiosas de un sabio Dembe, le pide a Dembe que obtenga la dirección del Sr. Lewis, pero NO entrará en la Estatua de la Libertad para esparcir sus cenizas.
Aram se sienta con el contacto de Reddington, Radley Jorgenson, en una mesa de ajedrez del parque. Le dice a Aram qué esperar, pero le dice que si Wellstone se entera, no dudarán en matarlos. Aram toma la pastilla roja sobre la mesa (¡gérmenes, Aram!) y se desmaya lentamente. Se despierta en una bonita oficina y una mujer llamada Miss Jessica lo saluda y le describe las evaluaciones que le harán, ya que vemos que Aram se somete a estas pruebas para evaluar su nivel de habilidad.
Cooper llama a Park a su oficina y le cuenta que AUSA está revisando el caso de Dieterle. Él le dice con tristeza que Melissa ha muerto a causa de sus heridas y que los cargos de incendio provocado e intento de asesinato no se presentarán contra Dieterle porque no hay pruebas que lo respalden. Él le hace saber que Dieterle fue procesado por un cargo de usurpación de préstamos, pero pagó la fianza. Él quiere que ella le prometa que no actuará en su ira y lastimará a Dieterle, y ella le da su palabra.
Red va a la casa de Huey Lewis en una escena graciosa y peculiar. Reddington va directo al grano y le explica que un amigo cercano murió. Como este amigo era un gran admirador, le pregunta a Huey si consideraría ir al memorial de Glen en el DMV de Rockville, Maryland (por un precio, por supuesto).
Lewis: ¿Para tocar el funeral de un tipo en el DMV? Reddington: Gerente Regional. (Nos reímos a carcajadas.)
Red le ilustra a Huey la importancia detrás de la solicitud: Glen le dijo a su madre que él era la musa de todas las canciones de Huey. Si Huey mostró su rostro por unos minutos, dijo un par de palabras y siguió su camino, Red estará en deuda con él. Desafortunadamente, Huey le pide que se vaya.
Aram es llevado de regreso a la habitación en la que se despertó. Ve una computadora portátil abierta en el escritorio, pero cuando saca una memoria USB de su corbata, accidentalmente derrama su bebida. Dejando el desorden, corre hacia la computadora antes de que aparezca la señorita Jessica e inserta la unidad flash en su sistema. Revisa la lista de clientes y encuentra la foto de Keen, justo cuando entra la señorita Jessica. Ella se sorprende cuando lo ve parado frente a la computadora portátil, pero pensando rápidamente en sus pies, él le dice que fue a buscar un pañuelo para limpiar. su desorden, cuando vio que la pantalla se levantó con los nombres de los clientes. Saca a escondidas la unidad flash y dice que Wellstone es descuidado. ¿Y si fuera un agente del FBI? (Demasiado cerca de casa, Aram.) Ella se disculpa por el percance y le dice que si los quiere, le gustaría darle la bienvenida a The Wellstone Agency.
De vuelta en la oficina de correos, Aram les dice a Cooper y Reddington el nombre del intérprete de Liz, Alexander Frayne. A continuación, Red llama al trabajo de Frayne para decirle que el MPD vendrá a recogerlo porque trabaja para The Wellstone Agency. Reddington le indica a Frayne que se reúna en Dupont Circle, y él se sube al auto de Reddington. Él le muestra una foto de Liz y le pide el nombre de con quién se reunió, así como su discusión. Él dice que no puede decírselo, pero cuando Red saca su arma, un frenético Frayne dice que no sabe ninguna información porque no sabe nada, pero sabe que el hombre era bosnio. Él dice que el jefe de la compañía tiene los nombres, y Red decide que Frayne llame a su contacto en Wellstone para decirle que hay una situación pero que Red está dispuesto a ayudarlos.
Park está en la oficina de correos y recibe un mensaje de texto de Jenna, diciendo que Dieterle y sus hombres estaban en el restaurante y que regresarían más tarde esa noche. Park llama a Jenna para decirle que ella dijo que se encargaría de eso y deja la oficina de correos. De repente, Park se mira en el espejo y está cubierta de sangre. Se frota la sangre salpicada de su rostro y revive el altercado entre ella y Dieterle, al igual que los fanáticos, que terminó con ella golpeándolo en la cabeza con un cenicero de vidrio. Ella llama a Reddington para decirle que necesita su ayuda.
Aram recibe una llamada de Jorgenson para decirle que Wellstone descubrió que hay un topo y que el FBI los está investigando. Jorgenson dice que hay un objetivo en sus espaldas, justo cuando la señorita Jessica recoge a Aram para decirle: “Al coronel le gustaría verte”.
Park espera a Reddington en Dieterle’s mientras se ve a Aram caminando para encontrarse con el Coronel. Cooper le dice a Ressler que le dijo a Reddington que iba a recoger a Frayne, pero Reddington llegó primero. Aram entra a la oficina para ver a Reddington sentado allí para conversar con el Coronel. Red le dice a Aram que la cabeza de Wellstone es sorda, por lo que Aram interpreta y hace señas para los dos criminales. Reddington le dice al Coronel que hay un topo en Wellstone, que trabaja para el FBI, que aparece como intérprete. Red primero quiere que el Coronel elimine su archivo del sistema, y quiere el nombre del hombre con el que se reunió Keen. Escribe el nombre en una hoja de papel y Reddington lo agarra. El Coronel pregunta por el nombre del topo, pero como Red se niega, el Coronel apunta con un arma a Aram (que todavía está interpretando, pobre hombre). Él dice que Aram es el topo o matará a Aram para enviar un mensaje a quienes lo traicionaron. Red le dice que sugirió a su nuevo intérprete porque las filtraciones se produjeron antes de su empleo. El Coronel decide irse con Red, y Aram ayuda a destruir algunas pruebas hasta que llega el FBI.
De vuelta en la oficina de correos, Cooper les dice a Park y Aram que tal vez puedan presentar un caso contra Wellstone porque Reddington llevaba un micrófono. Aram dice que el Coronel se escapó y no vio el nombre que el Coronel le dio a Red. Cooper dice que Red le dio el nombre, Adin Makovic, y Aram lo investiga. Cooper le dice a Park que Dieterle no está y le pregunta si ella tuvo algo que ver con eso cuando vemos que Reddington llega al apartamento de Dieterle. Ella dice que no fue tras él. Aram acude a Cooper para decirle que no pudo acceder a la unidad flash, pero se puso en contacto con su amigo de la NSA para que lo ayudara.
Reddington llega al DMV con Dembe para el funeral de Glen. De repente, Huey Lewis llega y da un discurso de elogio conmovedor y edificante para Glen, mientras Red y Dembe miran con asombro. Después, Red ve las cenizas de Glen y lleva la urna a la oficina de Glen para tirarlas en una bolsa de basura, justo cuando entra Huey. Red dice que no puede creer que haya venido, y Huey revela que sabe que es Raymond Reddington. Huey quiere escuchar la extraña y peculiar historia de la relación de Red con Glen y lo especial que era; su favor es que quiere escuchar el elogio de Red. Dembe entra y trae cenizas rojas de repuesto para ponerlas en la urna.
Red, Huey y Dembe irrumpen en la Estatua de la Libertad y Red, con los ojos llorosos, pronuncia un elogio profundo y desgarrador sobre Glen. Él dice que Glen podría ser exasperante, pero amaba la vida y no tenía miedo.
“Desearía que más personas no tuvieran miedo como Glen”.
La fiesta en el DMV termina y la última toma es un enfoque en la foto de Glen.
Qué magnífico tributo a Clark Middleton. Glen “Jelly Bean” Carter será recordado para siempre. Una actuación brillante de James Spader y el resto del elenco en este episodio.
¡Mira la promoción de la próxima semana a continuación!
La lista negra se transmite los viernes a las 8 pm EST en NBC.
Relacionado
Esperamos que hayas disfrutado nuestro artículo Resumen: Nos despedimos de Glen en ‘The
y todo lo relacionado con todo lo relacionado al cine y a las series y al mundos de las peliculas.
   |
Cosas interesantes para saber el significado: Actriz
También dejamos aquí temas relacionados con: Serie
