Resumen: Mentiras y secretos en abundancia en ‘The
Si te perdiste el resumen de la semana pasada, échale un vistazo aquí.
Liz llega a Townsend’s para encontrarse. Al entrar, ve a cuatro hombres siendo asfixiados por bolsas de plástico. Habla de Kansas y de cómo dejó escapar a Reddington. Neville apuñala a uno de los cuatro hombres que se están asfixiando y Liz va a escapar, pero los hombres de Neville la agarran. Uno de los hombres de Neville pone una bolsa de plástico sobre la cabeza de Liz para comenzar a asfixiarla. Neville le pregunta por qué dejó escapar a Reddington cuando lo tenía a punta de pistola. Una vez que le quitan la bolsa de la cabeza, dice que tiene una pista; puede probar que Reddington es N-13 y se comunica con los rusos.
El rojo es observar aves en el parque y recordar a Anne. Dembe se acerca y dice que Belsky se ha puesto en contacto y es urgente. Red le dice a Dembe que Anne tiene una hija, y Dembe le dice que debe dejar todo esto atrás porque Belsky tiene información sobre Liz y Townsend. Dembe también le dice a Red que Paula Carter (la madre de Glen) se acercó y quiere conocerse. Mientras habla por teléfono con ella, Dembe dice que Paula usó sus nombres reales, por lo que sabe quiénes son.
Red y Dembe se encuentran con el profesor Belsky en su salón de clases. Belsky dice que su cifrado KGB no es tan relevante hoy como solía ser, por lo que se sorprendió con lo que descubrió. Le entrega a Reddington un archivo para que lo revise.
En el restaurante de Reddington, mientras Cooper mira una foto de una valla publicitaria, Red revela que en realidad es un mensaje que Townsend y Liz pueden estar usando para comunicarse con un asociado de ellos. Le cuenta a Cooper cómo, durante la Guerra Fría, los soviéticos pudieron cifrar y descifrar mensajes utilizando una máquina de cifrado llamada “El nudo ruso”. Red dice que el único nudo que conoce que aún existe se exhibe en un museo de guerra en Minsk. Red explica que acaba de estar en el museo de Minsk para donar una obra de arte robada. Red quiere que el grupo de trabajo recupere la obra de arte y robe el cifrado.
Aram informa al equipo sobre El nudo ruso, al mismo tiempo que habla sobre el robo en el museo. Mientras tanto, Liz, Esi, Ruddiger y el resto del equipo de Liz están trabajando en su plan para robar el cifrado. Ruddiger le muestra a Liz sus inventos: un taladro que usa vibraciones ultrasónicas para romper rocas y un gel que se expande para finalmente explotar. Los dos equipos van y vienen sobre sus respectivos planes. El grupo de trabajo cambiará el cifrado real por uno falso y reproducirá las imágenes de seguridad, mientras que el equipo de Liz encuentra el camino con una mujer llamada Silva Terzian. Liz se encuentra con Silva en una tienda de té y uno de los guardias de Liz desliza la tarjeta de acceso de la mujer para el museo.
El FBI llega al museo, mientras Liz y su equipo llegan simultáneamente; Liz y Ruddiger pasan por la entrada trasera mientras Esi los conduce bajo el Nudo. Cooper y el resto del grupo de trabajo se acercan a la directora del museo, y Cooper le dice que aceptó una pintura robada de Raymond Reddington. Él dice que podría alertar a INTERPOL, pero en cambio le pide a su gente que lleve a su equipo a ver las transmisiones de seguridad, mientras él mira la pintura. Mientras tanto, Liz y Ruddiger llegan al lugar justo debajo del Nudo y comienzan su extracción. Uno de los miembros del personal del museo lleva a Aram a la sala de seguridad para ver las transmisiones y Aram inserta una memoria USB en su sistema.
Después de unos minutos, Aram, en ruso, pide usar el baño debido a su pequeña vejiga (incluso acuñó el término “Peanut”). Mientras Liz desarma los sensores, se asoma por la esquina para ver a Aram saliendo de la sala de seguridad. Ella alerta a Esi y Ruddiger y dice que Reddington debe estar detrás de su llegada. Aram va al baño y saca su computadora portátil para reproducir imágenes, mientras Ressler y Park se colocan. Liz se apresura a regresar con Ruddiger y recibe una llamada bastante espeluznante de Neville. Después de que Aram reprodujo con éxito el metraje, Park y Ressler llegan al Knot y preguntan si los sensores están inactivos para el intercambio; Sospechosamente, los sensores ya están caídos. De repente, el piso debajo de Park y Ressler comienza a temblar cuando el piso que rodea al Nudo cae debajo de ellos. Ressler y Park van a mirar abajo, y son Liz y Ruddiger.
Liz y Ruddiger corren con el cifrado, pero Ruddiger se da cuenta de que olvidó la placa, por lo que corre a buscarla. Park va tras Liz y, de repente, los dos chocan entre sí y Liz suelta el código. Park y Liz pelean, y Park parece tomar la delantera, hasta que Ruddiger golpea a Park en la cabeza. Ruddiger se adelanta y cuando Liz va a buscar el nudo, Ressler lo agarra. Ella le apunta con su arma y dice que está muerta sin el código. Ressler dice que lo necesita para Townsend, pero Liz insinúa que Neville no sabe que ella está allí. Esi le dice a Liz que deben irse y Liz escapa. Aram se encuentra con Ressler y un Park herido mientras Cooper le dice al director del museo que su equipo de Robo de Arte se comunicará con ella. El director del museo ve a la multitud reunida alrededor de la sala donde se guardaba el código y va a investigar, mientras que Ressler llega para decirle a Cooper que tienen “un problema con Liz Keen”.
En Paula’s, Paula invita a Dembe y Reddington a algunas golosinas, cuando Reddington le dice a Paula que sabe quiénes son. Paula se disculpa, y cuando Reddington le pregunta cómo se enteró, saca una especie de manuscrito/memorias que encontró debajo de la cama de Glen. Paula le dice a Red que está pasando por momentos difíciles económicamente y le pregunta si Red le prestará algo de dinero, que ella insiste en devolver. Red le dice que es un regalo, pero ella dice que podría planchar su traje o preparar comidas para él y Dembe. Para complacerla, le dice que piense en ello como si comprara el manuscrito de Glen y por su continua discreción. Paula también le dijo a Red que consiguió un trabajo en una compañía de telefonía celular y que Red podría necesitar sus servicios.
De vuelta en el museo, Cooper y su equipo, junto con el director del museo, observan los daños. Cooper le dice al director que Reddington debe haber donado la pintura para que el museo obtenga El nudo ruso. Park trae el nudo en la bolsa y el director del museo se lo quita. Aram pasa con una bolsa voluminosa, y Cooper espera que la que se llevó el director sea la falsa.
En la oficina de correos, Cooper y el equipo llaman a Reddington para informarle que tienen el nudo y que el equipo de Art Theft ha recuperado la pintura robada. Le revelan que Liz estaba allí y Red no se sorprende. El equipo aún no está seguro de los motivos de Liz, pero Red les dice que todo lo que importa es que tienen el cifrado y que puede ayudarlos a usarlo, una vez que termine con su cita actual. Red y Dembe están en lo de Paula y ella pudo convencer a una amiga suya para que consiguiera una dirección para Emma Foster (la hija de Anne).
Liz llama a Ressler para decirle que Reddington les está mintiendo; la verdadera razón por la que quería el Nudo era para descifrar mensajes en el Washington Post que Reddington usa para comunicarse con su socio ruso. Si puede probar que está hablando con los rusos, puede probar que es N-13. Ressler habla con Cooper y el resto del equipo para discutir si deberían escuchar a Liz; Cooper toma la decisión final y está de acuerdo. Ressler le dice a Cooper que necesita su palabra de no traicionar a Liz, y Cooper le da su palabra. Después de que el equipo se separa, Ressler llama a Liz para programar la reunión y Cooper llama a un equipo para vigilancia y aprehensión.
Red llega a casa de Emma Foster y le dice que él es el abogado de su madre. Desafortunadamente, Reddington reveló la noticia de que Anne había fallecido, por lo que Emma lo dejó entrar para que pudieran hablar.
Ressler llega al parque para encontrarse con Liz, mientras que Cooper y Park preparan el resto para la detención de Liz. Ressler llama a Liz y ella le da instrucciones. Mientras obedece, se da vuelta para ver a Esi escondida en la esquina de una estatua. Ella le pide que tire su teléfono celular a la basura y le dice dónde está Liz. Ressler se sienta con Liz en la fuente con el nudo y comienzan a descifrar el mensaje del periódico. Mientras lo hacen, Liz le dice que su madre le dejó un casillero de almacenamiento con pistas sobre Reddington, junto con más mensajes encriptados. Liz explica que si pueden resolver este mensaje, pueden resolverlos a todos. Ressler ingresa todas las claves apropiadas y Cooper ordena a su equipo que se mueva. Mientras los dos continúan hablando, la máquina imprime una serie de números que los confunden a ambos. De repente, Liz mira para ver que varias personas se están acercando y se va, con Ressler corriendo tras ella y disculpándose. Liz llama a su gente para que se muden y cuando Ressler alcanza a Liz, no es ella. Más y más mujeres aparecen con gorras de béisbol negras y suéteres de color rojo brillante, enmascarando a Liz mientras se escapa.
Red le dice a Emma que su madre tenía un patrimonio considerable, y por eso está recibiendo 3 millones de dólares. Emma pregunta si Red sabía sobre la participación de Anne con un fugitivo buscado. Ella le dice a Red cómo Anne la llamó la semana pasada, diciéndole a Emma que alguien podría ir tras ella (Anne) y que quería que Emma se escondiera. Emma quiere que Red le prometa que nada del dinero que está recibiendo proviene del fugitivo, pero Red dice que no puede prometerlo y le pide que lo piense. Emma pregunta cómo murió Anne, y Red le dice que fue un accidente. Ella le pregunta si cree que el fugitivo obtendrá lo que le corresponde, y Red le dice que eso cree.
Esi y Liz están en la unidad de almacenamiento y discuten el código. Liz también se pregunta cómo supo Reddington que iba a Minsk porque lo mantuvieron en silencio. Después de un momento, Esi y Liz se dan cuenta de que el profesor Belsky le dijo a Reddington. Esi, Liz y los guardaespaldas de Liz se acercan a Belsky en su salón de clases. Belsky dijo que Reddington dejó muy claro que si alguien preguntaba sobre un código usando el Nudo, debía ser informado. Belsky le mostró a Red los anuncios y supo que Liz era quien había preguntado sobre el descifrado de los mensajes. Liz le dice que obtuvo el Nudo para descifrar el mensaje, pero todavía no puede leerlo. Belsky le dice que hay claves específicas y que la única persona que tiene las claves es la persona que cifró el mensaje: Reddington.
Cooper se encuentra con Reddington y Dembe en el restaurante de Red y trae el nudo. Cooper comienza a ingresar claves en el Nudo para descifrar el mensaje de la cartelera. The Knot imprime una serie de números y Red dice que esos números corresponden a letras del alfabeto. En la oficina de correos, Cooper le dice al equipo que el código era una dirección de almacén abandonada con una fecha y hora, lo más probable, para un acierto, y el paso que les faltaba. El equipo determina que Reddington decía la verdad, pero Ressler no está convencido.
Dembe lleva a Paula al restaurante y Red dice que le está ofreciendo empleo como proveedora de servicios.
Liz llama a Ressler y le dice que el equipo descubrió el mensaje de la cartelera y ahora parece que Keen estaba mintiendo. Ressler dice que le cree y, para demostrarlo, le dice el paso que se estaba perdiendo. Una vez que comienza a descifrar el mensaje del periódico, no tiene ningún sentido, pero se da cuenta de que Reddington usó el alfabeto ruso. Ella comienza a decodificar nuevamente mientras el Amigo del Este decodifica simultáneamente un mensaje del periódico, un mensaje diferente. El mensaje que decodifica dice: “Señuelo funcionó. Situación evitada. El mensaje que Liz decodifica dice: “Es hora. Movilizar activos”.
Liz y su equipo llegan a casa de Neville. Lo sientan en su silla y le ponen una bolsa de plástico en la cabeza. Liz le informa que ahora tiene pruebas de que Reddington es N-13 y le advierte que no la vuelva a amenazar porque aunque pueden ser socios, ella no trabaja para él.
¡Gracias por leer, Blacklisters!
¡Mira la promoción de la próxima semana a continuación!
La lista negra se transmite los viernes a las 8 pm EST en NBC.
Relacionado
Esperamos que hayas disfrutado nuestro artículo Resumen: Mentiras y secretos en abundancia en ‘The
y todo lo relacionado con todo lo relacionado al cine y a las series y al mundos de las peliculas.
   |
Cosas interesantes para saber el significado: Actriz
También dejamos aquí temas relacionados con: Serie
