Bienvenido al Volumen 5: Redención.
Abrimos con el muy promocionado nuevo equipo de gente de circo, todos vestidos de negro y mirando sombríamente una tumba abierta.
El elogio sirve como la voz en off de Mohinder-esh sobre un montaje de apertura de los héroes.
Comienza con visiones con las que estamos familiarizados: Peter dando un salto desde lo alto de un gran edificio, Claire cayendo a su no muerte en la primera temporada, Sylar disfrutando de sus poderes energéticos, Nathan, Tracey, Parkman e Hiro viviendo sus vidas.
Comenzamos a ver algunas cosas nuevas.
Claire llegando a la universidad, Noah girando su anillo de bodas sobre una mesa, Parkman con un bebé mayor, Parkman, Peter siendo un paramédico y algunas otras fotos rápidas.
La voz en off se trata de encontrar un camino en un mundo que no te acepte, encontrar la redención.
"Digo que es hora de encontrar el camino de regreso a casa".
Y con eso, eu-google-izer (Samuel) usa telequinesis para llenar la tumba.
Luego todos marchan de regreso hacia el circo.
Claire lleva una pequeña caja con un trofeo de porristas a su nuevo dormitorio.
Ella luce un cabello MUCHO MEJOR este año que no es una peluca, así que estoy feliz.
Ella está en Arlington, VA.
Parece que su compañera de cuarto ha tenido tiempo de arreglar su habitación con una estética inspirada en Target de lunares rosados y marrones.
El lado de la habitación de Claire se ve comparativamente espartano.
Espero que tenga más que esa pequeña caja para decorar.
El dormitorio parece lo suficientemente lúgubre como para ser real, pero tiene aproximadamente el doble del tamaño de uno real.
En términos de televisión, es totalmente auténtico.
Annie, la nueva compañera de cuarto, se presenta y se presenta rápidamente como una persona de alto rendimiento de tipo A.
"La trayectoria de Annie" es una creación de cartulina loca de la vida de Annie trazada para asegurar que ella es el gobernador más joven en la historia de Massachusetts.
Mi esposo está convencido de que es una heroína disfrazada y que su superpoder es ser obsesiva, compulsiva y optimista.
Un consejo para usted, no es una buena idea insultar a una persona que tiene acceso a todo lo que posee al insistir en que no permita que su "GED sea una opción de estilo de vida".
Tokio, Japón.
Nos presentan los recortes de cartón de Hiro y Ando que ofrecen sus servicios como "Dial-A-Hero".
Hiro se sienta intensamente mirando dos computadoras portátiles Mac y un teléfono.
Lamentan el fracaso que es Dial-A-Hero.
Ando y Hiro recuerdan una foto que Hiro había escondido en algunos papeles.
Ando revela su amor eterno por la hermana de Hiro, Kimiko, y su odio eterno hacia él.
La hermana de Hiro irrumpe y les critica por su uso irresponsable de los fondos.
Claramente todavía está enojada porque Hiro consiguió el trabajo de CEO sobre ella.
Ah, las pruebas de ser mujer.
El Hero-Line finalmente suena y Hiro responde: "Dial-A-Hero, ¿cómo podemos salvarte hoy?"
Nueva York.
Peter Petrelli está atrapado en el tráfico en una ambulancia en una ambulancia en camino a una emergencia.
Se retira del vehículo, encuentra un callejón abandonado y hace un súper parkour hacia la escena del accidente.
Arranca la puerta de un auto que se volcó y se pone a salvar al aturdido conductor.
De vuelta en el campus, Claire se dirige a una sala de conferencias y es convocada rápidamente para sentarse junto a Anal-Annie.
Ambos están evaluando la admisión a una clase exclusiva de álgebra.
El profesor revela el álgebra complicado que tienen que completar, y comienza a leer "Orgullo y prejuicio y zombis".
Cuando Claire comienza su examen, tiene una visión de un tipo militar que le dispara con un tazer, hace un gruñido y luego se encuentra en el pasillo con una imitación: "Esta clase no es para mí".
Estoy REALMENTE confundido, pero lo dejaré pasar por su nuevo cabello genial.
Peter y su compañero de EMT se pelean por el salvavidas de superhombre de Peter.
El conductor estaba embarazada y tenía gemelas, todo porque Peter la salvó.
Sin embargo, Peter no está emocionado, quiere ser más rápido.
El amigo de EMT trata de sacarlo a tomar algo, pero Peter parece estar obsesionado con trabajar cada hora del día, salvando tantas vidas como pueda.
En Tokio, una niña está preocupada de que Muffin Man esté atrapado.
Muffin Man es un gato, el primer cliente de Hiro y Ando.
Discuten sobre el poder de quién es más útil para salvar al pequeño gatito, y deciden que ninguno es una buena idea.
"Quemaría el techo y mataría al gato.
No importa enloquecer a la niña.
Hiro decide que tienen que hacer esta "vieja escuela" y con entusiasmo se ofrece voluntariamente a Ando para subir y salvar al gato.
Ando sacude una pipa y alcanza al gatito, agarrándolo.
El gato le devuelve el favor rascando la cara de Ando.
Ando se cae de su percha e Hiro lo congela justo cuando está a punto de estrellarse contra el pavimento.
Hiro podría haber congelado totalmente el tiempo y recuperar un gatito congelado no letal, pero esto también funciona.
Washington DC.
Angela Petrelli (de Nueva York) habla con Noah Bennet sobre Tracey Strauss, que ha estado buscando una lista y asesinando a las personas una por una.
Discuten un poco sobre la ridícula pretensión que usaron para convertir a Sylar en Nathan.
Noah está trabajando para poner en marcha la empresa, pero no cree que esté preparado porque su vida está en ruinas.
Noah se sube a su auto y deja el periódico.
Se da cuenta de una historia sobre víctimas misteriosas que se ahogan justo a tiempo para que su automóvil comience a llenarse de agua y sellarse en hielo.
Tal vez debería haber leído ese periódico antes de encerrarse en un ataúd de autos.
Alguien que no se ve dispara por la ventana, y Bennet y sus gafas con montura de cuerno salen por la ventana.
El tirador no es otro que Danko, a quien me sorprende que todavía esté vivo.
Danko ofrece unirse a Noah para matar a Tracey antes de que ella los mate.
Noah declina (¡YAY!) Y Danko amenaza con que finalmente volverá por él.
Claire se enfrenta al guantelete de clubes y hermandades buscando carne fresca.
Ella es rescatada por un compañero de primer año, una chica pálida con cabello largo y oscuro.
Parece inmediatamente genial y quiero ser amiga de ella, así que buen trabajo en el departamento de casting.
Discuten la vida anterior de Claire como animadora y mi nueva amiga admite haber intentado animarse pero no formar parte del equipo porque, "Dijeron que mis aplausos sonaban como burlas".
No sé por qué, pero esa línea me hizo reventar.
Gretchen Berg se presenta a Claire.
Gretchen ha oído hablar de Claire, a través de la historia de asesinato de Odessa.
Claire pide la discreción de Gretchen para compartir la historia, y ella está de acuerdo.
En Tokio, Hiro voltea a Ando para que se ponga de pie y descongele el tiempo.
Entregan al gatito y la niña los elogia.
Parece que los poderes de Hiro todavía están en peligro, porque ahora está congelado.
Angela Petrelli se une a su comida con Nylar (Nathan-Sylar).
Angela se ve sorprendida.
La voz es de Nathan, pero la cara es de Sylar.
Angela se despierta bruscamente en su auto y entra al restaurante con el que acaba de soñar.
Esta vez, Nylar se parece a Nathan real y repite el mismo intercambio.
Angela todavía está visiblemente sacudida.
Nylar mira extrañamente el sushi extendido frente a él y no puede recordar si le gusta o no.
Nylar admite que ha estado evaluando su vida y siente que hay muchos cambios con él.
Angela intenta interpretarlo como una crisis de mediana edad.
Nylar, porque alguien tenía que decirlo, llama a Nathan como un "imbécil".
Quiere reconectarse con todos los que están cerca de él y ser un mejor padre, hermano e hijo.
Cuanto más hablan, más es obvio que Sylar está alcanzando la fachada y Angela no está contenta.
Parkman está pasando el rato con el adorable niño Parkman en su casa en Los Ángeles cuando recibe una llamada de Angela.
Ella expresa su preocupación de que Nylar necesite "parchear" o "actualizarse".
Agradable.
Parkman se niega.
Está convencido de que algo de Sylar se le pegó cuando se lo clavó en la cabeza de esa manera, y no lo volverá a hacer nunca más.
Nylar está sentado introspectivamente en su oficina cuando distraídamente usa la telequinesis para tomar su taza de café en su mano.
Él salta hacia atrás, sorprendido.
Cuando lo intenta de nuevo, no funcionará.
En cambio, invoca un rayo entre sus manos.
Como diría mi propio niño, “¡Uh! ¡Oh!"
Claire regresa a su dormitorio para encontrar a Anal-Annie conversando con Noah.
La mitad de la habitación de Claire sigue siendo bastante deprimente.
Sin embargo, ella y Noah parecían tan brillantes como la Navidad al verse el uno al otro.
Como Clair ha vuelto a usar su nombre real y su identidad real, Claire comparte con su padre que su nuevo plan de vida está diciendo la verdad.
Veremos cuánto tiempo hasta que eso la ponga en problemas.
Finalmente hemos regresado al circo, el carnaval de los hermanos Sullivan.
Una rubia alta en topless entra en la tienda de campaña de Samuel, que le cae tinta en la espalda y le pide que "me muestre dónde está".
Una visión de Danko aparece en su espalda como un tatuaje, y ella le da su nombre.
Un hombre de aspecto oscuro, Edgar, entra en la tienda y tiene la tarea de vengarse de Danko.
Edgar se niega, y Samuel lo apuñala con la pluma del tatuaje.
La tinta recorre su cuerpo y llega hasta su cuello para estrangularlo.
Samuel suelta su agarre y promete que nunca volverá a preguntar después de este.
Edgar se ve derrotado.
Noah está sentado en un café cuando se le une Tracey.
Ella no ha decidido si él vive o no, pero aparentemente él era el # 5 en su lista de venganza asesina.
Oh! Eso me recuerda totalmente.
Necesito terminar mi lista asesina de venganza para poder comenzar con mi póster de Trayectoria.
Noah se pregunta cómo Tracey sobrevivió a la explosión en mil pedazos.
Se sintió destrozada, derretida y reconstituida con la intención de vengarse.
Noah ofrece ayudarla a recuperar su vida y sacar a Danko de su camino, una forma de buscar la redención por todos esos años de embolsado y etiquetado.
Tracey lo rechaza por ahora, pero tengo la sensación de que volverá.
Noah se encuentra con Danko en un almacén con poca luz.
Él está tratando de convencer a Danko de retroceder en Tracey, a pesar de que ella no aceptó su trato.
Parece que Bennet se toma en serio estas cosas de redención, lo cual es bueno ya que ese es el título del capítulo.
Danko tiene la intención de matar, Tracey, "incluso si tengo que aspirarla en una aspiradora para hacerlo".
Noah le ofrece a Danko una oportunidad real de comenzar de nuevo con la bendición del gobierno de los Estados Unidos.
Este episodio está lleno de ofertas rechazadas, y Danko lo sigue en especie.
El haitiano se acerca sigilosamente detrás de él y palmea su cabeza como una pelota de baloncesto.
Eso no es racista.
Es haitiano; el juega futbol.
De todos modos, creo que Danko está de vacaciones, le guste o no.
Peter regresa de lo que estoy seguro fue un turno de 92 horas para enviar una llamada telefónica de Nylar directamente al correo de voz.
Peter apunta su último rescate en un tablón de anuncios de recortes de periódico.
Bueno, ¿no nos felicitamos a nosotros mismos?
Danko es sorprendido en su departamento por Tracey.
Él no la reconoce y Tracey se da cuenta de que a Bennet le borraron la memoria.
Danko, crípticamente, le pregunta si "te envió a recuperarlo".
Tracey está a punto de dejarlo intacto, pero Danko va directo a la emboscada de Edgar, el carnie.
"Nos quitaste algo, ahora lo recuperaré".
Edgar es un velocista que corta a Danko en pedazos con un cuchillo grande.
Tracey entra y es atacada en especie.
Ella se defiende y le congela el brazo; Edgar se echa a chorros.
Claire se dirige a la primera fiesta de la temporada.
Anal Aniie está sacudiendo Guitar Hero 3 por su solitario.
Claire encuentra a Gretchen y ofrece una versión diluida de la historia real de su vida después de Odessa.
Se unen por su aversión mutua por Anal-Annie y dan un giro horriblemente malo a Guitar Hero.
Ando rueda al pobre Hiro atado a una carretilla.
Lo ha introducido de contrabando en la oficina y está haciendo todo lo posible para ocultarlo de su hermana.
Ando sacude a Hiro, quien finalmente sale de su trance congelado.
Ando lo atrapa en la locura y nota que la nariz de Hiro comienza a sangrar.
Ando insiste en que vea a un médico, pero Hiro admite que ya lo ha visto y que las noticias no son buenas.
Hiro se está muriendo, tal vez pronto.
Ando le pregunta a Hiro si hay un momento en el tiempo en el que pueda viajar y deshacer cualquier daño que se haya hecho para enfermarlo.
Hiro realmente conoce el momento, cuando eran preadolescentes compartiendo una noche en el carnaval.
Un adivino le dio a Hiro una fortuna de que sería un héroe poderoso.
Si nunca obtuvo esa fortuna, nunca habría perseguido obsesivamente ese objetivo.
Hiro insiste en que no cambiará el pasado.
Ando está desesperado por salvar a su amigo.
A mitad de la discusión, Hiro se congela por un momento.
Entonces, él desaparece.
Reaparece en el carnaval, hace 14 años.
Él viajó en el tiempo sin siquiera querer.
En la actualidad, la cara de Hiro aparece en la tatuada, Lydia.
Ella dice el nombre de Samuel Hiro y que estuvo en el carnaval hace 14 años.
Samuel se acerca a un anciano con oxígeno, a quien le preocupa que dejen de moverse "después de todos estos años".
Samuel le pide que haga algo, una vez más, para localizar a Hiro.
Necesitan su ayuda para cambiar el pasado.
Samuel le pide al hombre que lo llame de regreso hace 14 años.
Claire regresa a una habitación vacía y se queja de que Anal-Annie dejó las ventanas abiertas.
Supongo que ya no tendremos que lidiar con el Analismo de Annie, ya que Claire descubre sus restos sangrientos en la acera debajo de su habitación.
En Los Ángeles, Parkman tropieza con el juguete de Parkman en su oscura casa.
En DC, Nylar se concentra en su taza de café, tratando de que se mueva.
Parkman busca a Matty, que falta en su cuna.
Nylar, quien aparece como Sylar por un momento, se mira en el espejo mientras escuchamos el tictac de Sylar.
Parkman se da vuelta para encontrar a Sylar sosteniendo a un niño gritando Parkman.
Sylar proclama: "Hola papá.
Quiero recuperar mi cuerpo ".
Parkman exige que Sylar baje a Matty, quien finalmente se calla.
Sylar afirma ser parte de Parkman ahora, dentro de su cabeza.
Oyen que la Sra.
Parkman enciende una luz, y Sylar grita "Atrapa" y arroja a Matty al aire.
Cuando ella entra en la habitación, Parkman se da cuenta de que no ha atrapado nada más que aire, y mira hacia abajo para ver a Matty durmiendo tranquilamente en su cama.
En DC, Noah restablece una alarma de incendio después de destruir la cena en el horno tostador.
¿Cómo arruinas algo en un horno tostador? Solo permanece caliente durante un período de tiempo establecido.
Sheesh Abre el refrigerador desnudo y saca un cartón de leche, que era su única opción además de una botella de mostaza.
La vida de soltero no está de acuerdo con él.
Él llama a Sandra, pero un hombre responde en su lugar.
No puede soportar hablar con ella y cuelga.
Sigue una llamada de Tracey, lo cual es bueno porque estoy seguro de que necesitaba una distracción.
Bennet entra al oscuro, espeluznante y ahora sangriento apartamento de Danko y examina la escena.
Hace 14 años, el adulto Hiro se encuentra con Hiro mientras intenta desesperadamente regresar al presente.
Twiro le pide que tome una foto, y él acepta.
La foto que toma es una que ya vimos varias veces en este episodio, lo cual es un poco espeluznante.
Se ve a sí mismo dirigiéndose al adivino, pero aún se niega a cambiar su futuro.
En cambio, se encuentra con Samuel, quien le ofrece ser "grandes amigos".
Con un dibujo de tiza espeluznante de su compañera de cuarto en la acera de abajo, Claire está siendo entrevistada por agentes de policía.
Muestran una nota de suicidio, que afirman que estaba en su almohada, pero Claire sabe que no.
Claire insiste en que esto no fue un suicidio, pero el oficial parece no estar convencido.
Ando está caminando en la oficina de Hiro cuando Kimiko entra.
Ando trata de cubrir la ausencia de Hiro, pero no la está comprando.
Ando prueba la verdad: "Se escapó del espacio y el tiempo y ahora es más probable que sea en un carnaval hace catorce años".
Sorprendentemente, funciona y ella se va exasperada.
Samuel admite conocer el regalo de Hiro y tener un regalo propio, que muestra con un tatuaje de brújula giratoria.
Samuel intenta convencer a Hiro de que puede hacer algunos cambios en el pasado que no tendrán un impacto dramáticamente negativo en el futuro.
Hiro se pregunta si podría evitar que Ando derrame su fango sobre Kimiko, el momento en que ella comenzó a odiar a Ando.
Él se mantiene fiel a su código para no cambiar el pasado, pero Samuel lo obliga a retroceder con fuerza y sin temor, ya que insiste en que puede corregir los errores del pasado al arriesgarse.
Samuel empuja a Hiro en el camino del fango volador, y lo atrapa en su hombro.
Luego, regresa al presente y pregunta si algo ha cambiado para Ando.
Si Hiro estaba pensando en esto, lo que rara vez hace, se daría cuenta de que Ando no tendría idea de que algo ha cambiado.
Y no lo hace, pero una Kimiko de aspecto alegre entra en la oficina.
Ando se refiere a ella como Kimmy, y se besan.
Hiro salta emocionado.
Tracey atrapa a Noah en lo que le pasó a Danko.
Noah nota la naturaleza específica de las heridas, todo en el estómago.
Bennet pone una bolsa de plástico en su mano y escarba en el cuerpo de Danko, sacando una llave.
Ew.
Parkman se prepara para el trabajo y se pone muy posesivo cuando escucha al chico del agua, Roy, que está demasiado familiarizado con Janice y Matty.
Se disculpa rápidamente, pero todavía parece estresado.
Insiste en que tiene las cosas bajo control, pero claramente no.
Bennet sorprende a Peter en su departamento y le pide hablar.
Peter también vive soltero-chic, ya que todo lo que tiene para ofrecer es agua y mostaza.
Bennet examina el salvavidas de Peter y le pregunta si está usando sus poderes.
Peter admite haber usado la súper fuerza de Mohinder para tratar de compensar todas las fechorías de su pasado.
Noah revela la llave de Danko a Peter, que pertenece a una caja de seguridad.
Noah necesita un compañero que pueda defenderse del velocista para protegerlo mientras abren la caja.
Sandra visita a Claire, cuyo cabello es INCLUSO MÁS CUADRADO, y la revisa después del incidente del compañero de cuarto.
Claire presenta a Gretchen a Sandra, quien se une a ellos en su habitación.
Gretchen, la nueva voz de la razón en este programa, se pregunta: "¿Quién planea su vida durante los próximos 50 años y luego se arroja por la ventana?" Después de que Sandra se va, Gretchen y Claire deciden probar que la muerte de Annie fue un asesinato.
Mientras esperan al banquero con la caja de seguridad, Noah trata de darle consejos de vida a Peter: "Estoy solo, esa no es forma de vivir".
Cuando el banquero deja la caja, descubre que contiene una brújula rota.
El banquero ahora contiene significativamente menos sangre, ya que el velocista que empuña un cuchillo lo ha cortado en pedazos.
Peter lo arroja contra una pared y toma su poder en el proceso.
Tienen una loca pelea de navajas veloces y, sorprendentemente, Peter sale en la cima.
Aparentemente, el poder súper rápido llegó con el entrenamiento con cuchillos.
Edgar se da cuenta de que está perdiendo y sale corriendo del banco.
Peter se pone a trabajar paramedicando al banquero moribundo.
En el hospital, después de dejar al banquero, Peter descubre que si sostiene la brújula gira frenéticamente, como el tatuaje de Samuel.
Bennet quiere que Peter siga trabajando con él, pero Peter no quiere complicar su vida y poner en peligro más vidas.
Noah le dice adiós y le pide que llame a su madre.
Gretchen aparece con un puñado de libros sobre medicina forense y se une a Claire en la cafetería.
Gretchen quiere probar la prueba "Salta, Empuja, Cae" con un muñeco para ver si saben si Annie fue empujada por la ventana.
Claire parece reacia, pero Gretchen está tan emocionada que es contagiosa.
Parkman asiste al grupo de apoyo de un usuario e intenta hablar sobre su compromiso de no usar su "droga" (poderes de héroe), pero Sylar lo interrumpe, haciendo todo lo posible para molestarlo hasta la muerte.
Parkman comienza a tener arrebatos en Sylar, que es invisible para todos los demás, y los asusta a todos.
Hiro pasa vertiginosamente por su oficina con Ando y le pregunta si pronto escuchará las campanas de boda.
Él admite a Ando que él es la razón por la que se enamoraron.
Ando dice que se enamoraron cuando tuvieron su primer beso esa noche en el carnaval, lo que nunca hubiera sucedido si el granizado se hubiera enamorado de ella.
Hiro se da cuenta de que su nueva misión debe ser volver a corregir los errores de su vida.
Ando parece preocupado, ya que Hiro está muriendo, pero Hiro cree que esa es una razón más para apurarse con su búsqueda.
Parkman está interrogando a un sospechoso cuando Sylar interrumpe una vez más.
Sylar intenta provocar a Parkman para que lea la mente del sospechoso para obtener el nombre que necesita.
Parkman se asusta e intenta discutir con la cabeza de Sylar, y se vuelve demasiado para él cuando Sylar acusa a Janice de engañarlo con el chico del agua.
Parkman arroja una silla a la cabeza de Sylar, y el aterrorizado delincuente abandona el nombre que estaban buscando.
El jefe de Parkman no parece satisfecho.
Peter y su compañero están comiendo en la ambulancia esperando que comience su turno cuando entra una llamada por radio.
Peter sale corriendo a toda velocidad y encuentra a Bennet sangrando en una acera.
Le susurra a Peter: "Tomó la brújula".
Tracey viene a visitar a Bennet, que se ve mucho mejor, en el hospital.
Él le da los detalles sobre la caja de seguridad y la brújula.
Se dio cuenta de que es demasiado peligroso hacer esto solo, y necesita emparejarse con un héroe para que esto funcione.
Tracey se pregunta si Edgar solo está tratando de recuperar su vida y quiere encontrar una manera de ayudar a otros héroes.
Bennet y Tracey parecen estar uniendo un poco, lo que es mejor que no hagan romántico, porque extraño a Sandra.
Parkman llega a casa y encuentra a Roy, el chico del agua, arreglando su tanque de agua.
Parkman lo saca, le da un veinte y usa sus poderes mentales para convencerlo de que comience una nueva ruta y nunca vuelva a la casa.
Sylar aparece, haciendo tictac y mirando con aire de suficiencia a Parkman.
Claire, aún despierta hasta bien entrada la noche, enciende su lámpara y abre su ventana.
Mira a su alrededor en busca de espectadores y se arroja sobre el contorno de tiza de Annie.
Ella aterriza casi en el punto muerto, lo que demuestra la teoría del salto.
Apeparía que Annie se hubiera suicidado después de todo.
Se recompone y encuentra a Gretchen observando todo desde una ventana de arriba.
Creo que podría ser más veraz de lo que pretendía.
Edgar y Samuel discuten su carrera con Peter.
Samuel va a usar a Hiro para "reemplazar" al anciano de su grupo.
Samuel tatúa a Lydia y ve a Peter, Claire y Sylar en la espalda.
¿Que sigue? "Reunimos el resto".
Próxima vez en héroes: Gretchen llama a Claire sobre lo que vio.
Bennet tiene que limpiar el desorden de Claire.
Tracey regresa al Gobernador, en una toalla.
Alguien dispara algo o alguien.
Parkman enloquece un poco más.
Buenos tiempos.
