Las adaptaciones estadounidenses de la televisión británica generalmente han sido un asunto impredecible. Para cada Oficina o Bailando con las estrellas que se convirtieron en tiendas de red, hay una Pieles o Acoplamiento eso llegó con una exageración bastante significativa solo para apagarse poco tiempo después. Cuando escuché qué programa británico está en conversaciones para ser adaptado a continuación, me preocupé un poco.
Según RTE.ie, el creador y los productores detrás de la comedia dramática ganadora del BAFTA Inadaptados Actualmente estamos pensando en llevar el espectáculo al otro lado del charco para una nueva versión de EE. UU. El productor Murray Ferguson dijo que quieren mantener todo lo bueno de la encarnación actual de Inadaptados mientras modificamos el programa en consideración a las diferencias culturales (uno de los principales argumentos de por qué una red no solo compra los derechos de un programa británico y lo transmite como está), sino que no puedo evitar sentirme un poco nervioso.
No es que no creo que el equipo detrás Inadaptados es incapaz de hacer que una nueva versión funcione. Quiero decir, obviamente son personas talentosas con buen ojo para lo que hace que la televisión sea especial. Es solo que Inadaptados es una mirada tan inteligente e irónica al "espectáculo de superhéroes" que todos los involucrados deben tener cuidado cómo ellos van a adaptarlo. Es esta extraña mezcla de frases geniales inapropiadas, honestidad sin filtro sobre crecer / encontrarte a ti mismo, y miradas intrigantes de superpoderes, viajes en el tiempo y todo tipo de bondades de ciencia ficción, todo junto con un elenco carismático e infinitamente agradable; se necesitaría mucho para que otro programa pueda igualarlo. Me preocupa que todo lo bueno del programa se diluya y se elimine el borde cuando, de hecho, todas las tramas extrañas y las bromas sucias son las que hacen que el programa sea un reloj tan entretenido y un pedazo de televisión único.
Inadaptados está en una encrucijada en este momento, tanto en el programa en sí como en la vida real. Mientras los personajes ALERTA DE SPOILER están en medio de recomprar poderes después de venderlos en un poco de desesperación (no sabemos quién recibe qué todavía), el programa ha estado sujeto a algunos cambios de reparto, ya que Robert Sheehan no regresará para la tercera temporada y ha habido rumores de que el programa solo puede durar un par de temporadas como máximo. Debido a todo esto, una nueva versión estadounidense tiene sentido y podría ser una forma para que los productores exploren diferentes aspectos de estos personajes que no se han tocado hasta ahora. No estoy descartando un Inadaptados remake todavía, principalmente porque el último remake / reinvención británico (Syfy’s Ser humano) mejoró cada vez más con cada episodio sucesivo, pero Me costará mucho olvidarme de Nathan, Simon, Kelly, Alisha y Curtis.
¿Qué opinas sobre la posibilidad de "americano Inadaptados"? ¿Crees que el espectáculo se puede adaptar con éxito? ¿Qué partes del programa mantendría y qué partes del programa cambiaría para una nueva versión? Si la nueva versión continúa (las reuniones están programadas para el próximo mes, entonces sabremos más más adelante este verano), ¿a quién elegirían?
