Harry Potter: el mejor cambio de película es esta línea icónica

El mejor cambio que hicieron las adaptaciones cinematográficas de Harry Potter fue cambiar el contexto de una línea icónica en la Orden del Fénix.

losHarry Potter Las adaptaciones cinematográficas tienen sus debilidades, pero de vez en cuando mejoran aspectos de las novelas originales. El mejor cambio en las adaptaciones proviene deHarry Potter y la Orden del Fénix; específicamente, la entrega de la línea icónica "El mundo no se divide en buenas personas y Mortífagos".

En la novela, Sirius Black usa polvo de flu para enviar su cabeza a través del fuego para tener una discusión con Harry, Ron y Hermione en la sala común de Gryffindor en medio de la noche. Harry expresa su preocupación por el hecho de que el profesor Umbridge sea controlado por Lord Voldemort, o en alianza con él, porque su cicatriz le dolió cuando le tocó la mano en su oficina. Sirius pronuncia la línea de "gente buena y Mortífagos" con ironía, con un toque de condescendencia. Le divierte la cosmovisión simplista de los adolescentes y necesita explicarles que no todos sus antagonistas están directamente conectados a un villano específico. A veces, las personas malas son malas, independientemente de un señor supremo.

En la película, Sirius comparte esta sabiduría en un contexto diferente. Harry está lidiando con su participación en el ataque al Sr. Weasley por Nagini, la serpiente de Voldemort, en el Departamento de Misterios, y Harry le confiesa a Sirius que siente una oscuridad dentro de él y teme que se está volviendo malo. Aquí es cuando Sirius le dice que todos tienen luz y oscuridad dentro de ellos, pero lo que importa es en qué aspectos eligen actuar.

El contexto de la línea de "buenas personas y mortífagos" en la película no es uno de regaños desprevenidos, sino de profundo amor y compasión, de tranquilidad y comprensión. En el libro, la línea significaba que el trío todavía es joven y tiene muy poca experiencia de vida. Incluso Harry, que ha luchado y sobrevivido a horrores reales que incluso la mayoría de los adultos nunca ha enfrentado, carece de una comprensión madura del mundo en general. Todavía cree que el bien y el mal son binarios en blanco y negro, y no hay término medio.

Harry todavía tiene esta perspectiva ingenua en la versión cinematográfica, pero en lugar de ser arengado por su ingenuidad, Harry se nutre. Sirius utiliza este momento para ayudar a Harry a comprender que ha experimentado un trauma horrible y que está bien que se enoje, pero sigue siendo una buena persona por la forma en que elige actuar. Sirius en este momento le da a Harry la esperanza, que necesita desesperadamente en este momento de incertidumbre ansiosa.

La película mejora la fuente en este caso porque permite que toda la sabiduría del momento se hunda y se convierta en un momento de enseñanza. Aparentemente, el libro pasa por alto y el trío no tiene la oportunidad de reflexionar sobre la implicación de las palabras de Sirius. Al brindarle a Harry y a Sirius una conversación en la que Sirius acude en ayuda de Harry emocionalmente y le enseña con compasión y paciencia, Harry no solo puede tomar en serio la sabiduría, sino también la audiencia.

Uno de J.K. Las fortalezas de Rowling son su habilidad para colarse sutilmente en sabiduría en los momentos más mundanos. Es una técnica que funciona muy bien en las novelas, pero las adaptaciones cinematográficas fueron las correctas al poner esta línea icónica en primer plano para darle una oportunidad apropiada para brillar y realmente tener un impacto. La entrega de Gary Oldman de la línea se suma a cómo su entrega en la película es realmente mejor que la de la novela original. Es el mejor cambio en las adaptaciones cinematográficas de los libros.