En Bandas de Nueva York, me mostró una sección de una película de Eisenstein donde un marinero rompe un plato con ira porque su comida tiene gusanos, y el plato tiene "Danos hoy nuestro pan de cada día" y el marinero lo rompe con ira. Pero él no lo rompe de la forma en que cualquier editor lo haría: no es un movimiento hacia abajo, es un movimiento hacia arriba después de que lo haya destrozado. Y Marty me lo mostró y dijo: "Quiero hacer la escena de batalla en Bandas de Nueva York Me gusta esto." Entonces eso pasa mucho. Ya sabes, no es imitar, es solo una inspiración. Quiero decir, algunos directores simplemente imitan a Hitchcock, ¿no? Pero no Marty. Toma la inspiración dentro, y sale como propia.
Una de las películas sobre las que quería preguntarte, solo porque me encanta tanto, es Trayendo a los muertos.
Oh si [con pena] ¡Esperando ser redescubierto!
Bueno, esto es lo que te iba a preguntar. ¿Por qué no es una película suya más célebre, crees?
Creo que hay seguidores de culto por eso, parece que eres uno de ellos, lo cual es genial. Pero hay un siguiente edificio. Pero lo que sucedió fue que esa película era sobre la compasión, y creo que se vendió como una película de persecución de autos. Cuando vi el trailer dije: “¡Espera un minuto! ¡De eso no se trata la película! " Creo que la gente se puso nerviosa por el tema, que creo que es hermoso. Creo que tendrá su debido.
Tal vez si esta película es digerida por mucha gente, tal vez eso permita que regrese; hay temas similares en ella. Nosotros hicimos [Trayendo a los muertos] después Kunduny, por supuesto, la gran cosa del Dalai Lama es la compasión, es una palabra que usa en casi todas las oraciones. Y es una película hermosa, pero creo que fue difícil para la gente. Inesperado. Pero creo que es genial, y estoy muy contento de que te interese.
Es maravilloso, y muy bien iluminado y rodado también.
Oh si. Estaban en las calles de Nueva York, y era imposible disparar. Sin embargo, ahí es donde lo hicieron todo. Es simplemente genial. Es la única de sus películas, creo, que no se ha cumplido, fue un desastre en la taquilla, como fue Rey de la comedia, como era Toro furioso. ¡Muchas de nuestras películas! [Risas]
Pero como dices, eso es lo que sucede cuando sales de una rama. Vale la pena crear estas películas que son tan diferentes.
Tienes que esperar y esperar vivir para ver que regrese, y mi esposo, esas películas que hizo durante la guerra tuvieron mucho éxito, en realidad, cuando todos los dejaron [Powell y Pressburger] solos. Pero despues Los zapatos rojos, la Organización de Rango dijo: "Esto es terrible y no se te permitirá …" Perdieron su capacidad de hacer esas grandes obras maestras. Pero al menos lo vio regresar al final de su vida gracias a Marty. Lo vi frente al público de jóvenes de 18 años y les encantó el cine. Eso fue genial de ver. ¡Llegó mucho tiempo! [Risas]
Una cuestión de vida y muerte Es una de mis películas favoritas. Es una película tan hermosa.
Oh, es genial Cuando recorrí Inglaterra con su autobiografía, mi esposo murió antes [se publicó], así que tuve que editarlo con Scorsese e Ian Christie. Cuando fui a todos los lugares de BFI para hablar sobre el libro, todos pidieron esa película. Y los jóvenes seguían acercándose a mí al final para decirme cuánto lo amaban. Fue muy sorprendente para mi. Y maravilloso.
Thelma Schoonmaker, ¡muchas gracias por tu tiempo!
