Entrevista a Paul King: Paddington 2

Entrevista a Paul King: Paddington 2

Y tenemos a este gran payaso, Javier Marzan, que es como un dios de la comedia física, y si hay momentos físicos, como el chorro de ketchup, por ejemplo, en el que alguien tiene que echar ketchup sobre Brendon en el punto correcto de la oración, y con ritmo y comic [style]. No querrás dejar eso en manos de un asistente de escenario al azar, así que lo tenemos allí para todas las partes de la interacción física, y él puede encontrar formas divertidas de hacerlo, que son increíblemente útiles.

Y luego está el año de la animación, y nuestro director de animación es muy, muy divertido, y tiene el alma de Paddington, y sin todo el equipo, sientes que se desmoronaría.

Y Ben, pasamos 120 horas haciendo la voz. Y como está descubriendo el rendimiento, es iterativo. Lo haces, y luego haces un pase a la animación, y luego dices, “No parece del todo correcto, y en realidad no fue tan conmovedor como pensaba. ¿Podemos intentar decir esto? ¿Podemos intentar animarlo así? ¿Podemos hacerlo una y otra vez? ” Hasta que todos hayan tenido suficiente. Y luego, cuando se te acaba el tiempo, lo sueltas.

Tengo curiosidad por saber dónde alguien encuentra un payaso en esta época.

Bueno, está este tipo, Cal McCrystal, que me enseñó a dirigir, que es como un director de comedia. Trabaja con mucha gente muy buena, trabaja con Sascha Baron-Cohen, y trabajó en las películas de Spider-Man, la de Emma Stone, es como una comedia física, un tipo de teatro, en su mayor parte. El hizo ese show Un hombre, dos jefes, hizo toda la comedia en eso. Así que, en cierto modo, dirige espectáculos por su cuenta, que son brillantes, y con frecuencia aparece como una especie de gurú de la comedia. Y él me enseñó a dirigir, así que lo conozco desde los veinte años. Yo era su asistente, y él sigue siendo el maestro, por lo que vendrá, especialmente para las escenas de comedia física, como el barbero, y vendrá media docena, una docena de veces en el transcurso de un año. o dos, y pasaremos un día analizando la secuencia diciendo: “Lo que quieres hacer es eso”.