Entrevista a Mike Newell: Grandes expectativas, Voldemort, presupuestos, revisores y más

Escuchamos mucho en estos días sobre audaces reinvenciones y audaces recuentos de historias clásicas. Entonces, ¿cómo respondería a las afirmaciones de que su Grandes expectativas es demasiado convencional, incluso cauteloso?

Eso debe ser una cosa perfectamente razonable que decir. No lo defenderé. Si eso es lo que es, entonces eso es lo que es. Lo que sentí fue que sentí que hay un trampa en novedad, y si encuentras que esa novedad debilitará el poder de la máquina, entonces no creo que debas hacerlo. Por supuesto, sabía que eso sería una acusación, y lo ha sido, de ninguna manera eres el primero en decirlo.

Lo que realmente sentí fue que de alguna manera es una historia que tiene que ver con el destino. La novela se cuenta en primera persona, lo que le está sucediendo a Pip le está sucediendo a él ahora, es incontrolable y aterrador, y que si tuviéramos que eliminar ese punto de vista narrativo muy simple que dice y luego, y luego, y entonces y se pone peor y peor y peor, simplemente estaríamos jugando a críticos hastiados. Y si los críticos hastiados están hastiados, y si encuentran que es demasiado simple y que no lo hemos intentado lo suficiente, y que Oh Dios, es otro, tienen que pensar eso, no puedo evitarlo. Pero creo que la novela es genial, De Verdad genial y tiene algo que decir sobre hoy y sobre el siglo diecinueve, pero no creo que esas cosas estén bien servidas dicking con las formas de contar la historia. No he visto Madame Bovaryno Madame Bovaryel reciente

Anna Karenina?

Anna Karenina Sí, y no sé, eso es obviamente un caso en cuestión.

Como estaba cerca del final de nuestro tiempo, ¿puedo preguntar sobre un par de sus proyectos futuros? ¿Qué pasa con la adaptación de Ian McEwans? En la playa de chesil Has heredado de Sam Mendes?

Eso sigue vivo y Dios mío, me encantaría hacer Playa Chesil. Me encanta Pero de nuevo el problema con Playa Chesil Es dinero. Simplemente no puedes hacer una película decente por dos o tres millones de dólares. Se necesitan ocho o nueve millones de dólares para llegar allí. Playa Chesil es una historia de época, no es una gran historia de época, debería estar bien, pero luego sales y buscas actores y si fueras a decir que tomas a esos dos buenos actores Robert Pattinson y Emma Watson y los conviertes en los dos personajes de esa película, entonces puedes hacerlo con un presupuesto tan grueso como quieras. Pero si realmente dicen que no son del todo adecuados, las expectativas del público sobre ellos serán perjudiciales, ya que creo que probablemente la expectativa del público, por ejemplo, Rob Pattinson, ¿qué es lo que acaba de hacer?

¿La película de época francesa?

Si, Bel Ami. O Keira Knightley o lo que sea, si el público espera algo que no consigue, eso es un problema, entonces, ¿por qué no elegir a alguien maravilloso y absolutamente correcto? Bueno, la razón es que no aportan dinero y, de nuevo, es un problema de presupuesto, es la dificultad de hacer películas independientes en Europa. Es muy difícil lograr ese equilibrio de lo que se necesita para hacer una película decente con lo que las personas que luego distribuyen y venden la película consideran rentable.

Algo cercano a nuestros corazones es su adaptación planificada de John Masefield La caja de delicias. ¿Cuál es el estado de eso en este momento?

El guión está allí, me encantaría hacerlo, pero creo que hay un problema conLa caja de deliciasy el problema es que no sé qué esperan los niños. Sé lo que los productores adultos de Hollywood piensan que esperan y es que la historia debería ser mucho más intrincada y con un efecto mucho más especial, y tener comedia y [agita las manos] terribles sorpresas, y parecer desbordada en general.La caja de deliciases una historia de la década de 1930 sobre un niño que le ha deseado algo que es casi una maldición, que es una caja que puede permitirle hacer ciertas cosas y que dos poderosas figuras del pasado lo están luchando.

Y sabes, soy de cierta generación, y tengo la edad que tengo y para mí, es en parte una respuesta a tu pregunta sobre por qué no jugasteGrandes expectativas. Para mí, la historia de ese libro, tal como es con la historia deGrandes expectativas, es suficiente. Es una historia realmente buena, tiene un sentido humano muy fuerte del bien y el mal y la exploración y el peligro y todo tipo de cosas maravillosas, pero creo que está en problemas porque no lo esTransformadores

No es una película de Jerry Bruckheimer.

Correcto.

Sin embargo, si él quisiera hacerlo, ¿lo harías?

Yo debería ser tan afortunado. Es uno de los grandes productores de su tiempo, por supuesto que lo haría, pero eso no va a suceder.

Mike Newell, muchas gracias!